Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“unifiée du viêt nam” in English

16 examples
Des appels similaires auraient été lancés par des membres de l' Église bouddhique unifiée du Viêt-nam.
Similar calls have reportedly been made by members of the Unified Buddhist Church of Vietnam.
L’Assemblée est au courant des nouvelles détentions de certains dirigeants et membres de l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, qui n’est pas reconnue.
The House is aware of the renewed detention of some leaders and members of the unrecognised Unified Buddhist Church of Vietnam.
Ce rapport mentionne l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam et précise qu'elle "fut la principale organisation bouddhiste dans le sud et le centre du Viêt Nam".
Reference is made to the Unified Buddhist Church of Vietnam, saying that it was once the largest organisation of Buddhists in southern and central Vietnam.
L’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam a été interdite en 1975, son patriarche a été arrêté il y a 21 ans et n’a été libéré qu’en 1998, sous la pression internationale.
Vietnam’s United Buddhist Church was banned in 1975; its Patriarch was interned for 21 years and was released only in 1998 following international pressure.
Nous devons mettre un terme à toutes les formes de répression qui affectent les membres de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam et son existence doit être officiellement reconnue.
We have to put an end to all forms of repression affecting the members of the United Buddhist Church of Vietnam and its existence needs to be officially recognised.
À cet égard, je voudrais également mentionner les persécutions dont est victime l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, qui préoccupent mon collègue Marco Pannella au plus haut point.
In this connection, I would also like to mention the persecution of Vietnam’s Unified Buddhist Church, which is of direct concern to my colleague Marco Pannella.
Comme M. Dupuis l'a déjà spécifié, des signaux positifs assez prometteurs ont été envoyés par le gouvernement vietnamien concernant l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, qui n'est pas encore reconnue.
As Mr Dupuis has already mentioned, recent, promising, positive signals have been sent out by the Vietnamese Government regarding the still unrecognised Unified Buddhist Church of Vietnam.
- Monsieur le Président, les événements récents qui se sont déroulés au Viêt Nam illustrent une nouvelle fois les répressions dont sont victimes les moines de l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, l’EBUV.
– Mr President, the recent events that have taken place in Vietnam demonstrate once again the repression suffered by the monks of the Unified Buddhist Church of Vietnam, the UBCV.
À l’heure actuelle, les représentants du véritable Viêt Nam de demain et des années à venir sont présents, ici, à Strasbourg: les représentants de l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, qui demandent à vous voir.
At the moment, we have here in Strasbourg the representatives of the real Vietnam of tomorrow and all the years to come, we have representatives of the Unified Buddhist Church of Vietnam, who are asking to see you.
- B5-0506/2003 des députées McKenna, Isler Béguin et Frassoni, au nom du groupe des Verts/ALE, sur l’absence de liberté de religion au Viêt Nam et l’élimination délibérée de l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam;
- (B5-0506/2003) by Mrs McKenna, Mrs Isler Béguin and Mrs Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the lack of religious freedoms in Vietnam and the deliberate elimination of the Unified Buddhist Church of Vietnam;
L'Union doit envoyer un message clair: la discrimination à l'égard des communautés religieuses, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, sa congrégation protestante et les groupes dissidents, doit cesser.
The EU needs to send a clear message: discrimination against religious communities, such as the United Buddhist Church of Vietnam, its Protestant congregation and dissident groups, must cease.
Par ailleurs, certaines confessions considérées comme dissidentes par le régime, comme l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam, et quelques groupes Hoa Hao et Cao Dai, restent illégales et font l'objet d'un harcèlement permanent.
Moreover, some denominations seen as dissident by the regime, such as the Unified Buddhist Church of Vietnam, and some Hoa Hao and Cao Dai groups, remain illegal and face continued harassment.
Le problème de la restriction de la liberté de religion est extrêmement grave dans ce pays et le Viêt Nam doit donner une réponse à ce sujet avant qu'un nouvel accord soit signé, notamment en ce qui concerne la non-reconnaissance de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam (EBUV).
There is a huge problem regarding religious freedom, and Vietnam must give a response on this before a new agreement is signed, particularly the failure to recognise the Unified Buddhist Church.
Les droits fondamentaux ne sont toujours pas respectés, tels que le droit à la vie et la liberté d’association, d’expression et d’opinion, sans parler du droit à la pratique d’une religion ni des restrictions imposées aux Églises chrétiennes ou à l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam.
Fundamental guarantees of human rights are still not being respected: the right to life and to freedom of assembly, expression and opinion, to say nothing of the right to religious worship and the restrictions placed on Christians and Catholics, as well as on the United Buddhist Church of Vietnam.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.