La conférence ministérielle des Nations unies sur les drogues approche à grands pas. Autrement dit, elle s'ouvre lundi et durera jusqu'au 17 avril.
The United Nations Ministerial Conference on drugs is approaching rapidly; or rather, it is starting today, and goes on until 17 April.
En juin prochain, à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues, il faudra que nous parlions d'une seule voix.
Next June, during the UN General Assembly special session on drugs, we must be united.
Le rapport de Mme d'Ancona sur la coopération européenne dans le cadre de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues aurait-il encore un intérêt?
Is there any point to Mrs d'Ancona's report on European cooperation in the framework of the UN General Assembly special session on drugs?
Nous sommes aussi unis maintenant dans le rejet des initiatives du Conseil concernant Europol que nous étions divisés cet après-midi au cours du débat sur les conventions des Nations unies sur les drogues.
Parliament is as united now in rejecting the Council initiatives with regard to Europol as it was divided this afternoon in the debate on the UN Conventions on drugs.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport d'Ancona sur la coopération européenne dans le cadre de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues.
The Danish Social Democrats today voted for the d'Ancona report on European cooperation in the framework of the UN General Assembly special session on drugs.
Cependant, le Parlement agit comme s'il était une sorte d'eunuque politique. En effet, nous parlons et présentons des recommandations sur une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues qui a déjà eu lieu.
However, Parliament is acting a bit like a political eunuch, because we are talking and making recommendations about a UN extraordinary session on drugs that has already occurred.