Ce travail a bénéficié d'une impulsion essentielle grâce à la session extraordinaire des Nations unies qui s'est tenue l'année dernière à New York.
This work took on new momentum following the special session on drugs organised last year by the United Nations in New York.
En juillet 1998, 83 pays se sont exprimés en faveur de la création d'une cour internationale au cours d'une conférence parrainée par les Nations unies qui s'est tenue à Rome.
In July 1998, 83 countries agreed to the establishment of an international court at a conference sponsored by the United Nations in Rome.
Si cela était le cas, la présidence slovène ne se serait pas exprimée au nom de l'Union européenne à la session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui s'est tenue à Genève le 25 mars, sur le sujet que vous avez mentionné.
If that were the case, the Slovenian Presidency would not have spoken on behalf of the European Union at the session of the United Nations Human Rights Council in Geneva on 25 March on the subject you mentioned.
Le Conseil souhaite souligner que cette résolution a été présentée lors de la 26e session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies qui s'est tenue à New York du 25 au 27 juin 2001, au cours de laquelle l'Union européenne a participé activement à la rédaction de la déclaration finale.
The Council wishes to stress that that Resolution was presented at the 26th Special Sitting of the General Assembly of the United Nations which took place in New York on 25 to 27 June 2001, during which the European Union actively participated in the drawing up of the final declaration.