News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“unies doivent être” in English
19 examplesPour maintenir l’ordre dans le monde, les Nations unies doivent être réorganisées.
To maintain world order we need a revamped UN.
Les Afghans qui collaborent avec les Nations unies doivent être au centre de cette réaction.
This response must have the Afghans working with the UN at the centre of it.
Et c’est un fait également que les Nations unies doivent être réformées, tout comme nous le faisons au sein de l’Union européenne.
And it is also the case that the United Nations must be reformed, just as we are doing in the European Union.
Mais je pense que les Nations unies doivent être renforcées, devenir plus efficaces et avoir la possibilité d’intervenir rapidement.
I believe, however, that the United Nations needs to be strengthened, to become more efficient, and to be given the opportunity to intervene promptly.
Les Nations unies doivent être partenaires sur un pied d'égalité et ne pas avoir de position subordonnée se limitant à avaliser les décisions prises par la coalition en Irak.
The United Nations must be an equal partner, and not have a subordinate position limited to acquiescing to decisions made by the coalition in Iraq.
Il est évident que les Nations unies doivent être saisies, il est évident que les membres permanents du Conseil de sécurité qui appartiennent à l'Union européenne doivent prendre une position.
Clearly, the United Nations must be involved, clearly, the permanent members of the Security Council which belong to the European Union must adopt a position.
Le texte commun que nous avons devant les yeux s'accorde pour identifier clairement Saddam Hussein comme étant dans l'erreur; pour dire que les résolutions des Nations unies doivent être mises en oeuvre.
The common text we have before us is united in making sure that Saddam Hussein is clearly identified as being in the wrong; that there has to be implementation of UN resolutions.
Mais j'aimerais savoir si tous estiment que seules les Nations unies doivent être impliquées et qu'elles doivent parvenir à un accord de façon pacifique par le biais de moyens politiques et diplomatiques.
However, I would like to know whether we also share the view that the United Nations should be the only ones to make that happen, and whether we also agree that they should do it peacefully, through political and diplomatic means.
Les Nations unies doivent être très fières d'avoir séduit un candidat aussi prestigieux que M. Lubbers, et je suis sûr qu'il rendra un service de très grande qualité au HCR et aux Nations unies en général.
The UN system should be very pleased to have attracted as outstanding a candidate as Mr Lubbers and I am sure he will do very distinguished service for the UNHCR and for the whole UN system.
Les forces de maintien de la paix des Nations unies doivent être mieux formées. Aux termes du chapitre VII de la Charte des Nations unies, il pourrait disposer des pouvoirs d’imposer un règlement dans un conflit.
UN peacekeepers must be better trained, and under Chapter VII of the UN Charter, they could have right of enforcement powers for conflict resolution.
Dans ce message, M. Kofi Annan nous rappelle en des termes sans équivoque que les Nations unies doivent être le reflet de leur époque et, à ce titre, s’adapter aux développements survenus dans le monde depuis 1945.
In that message, Kofi Annan reminds us in no uncertain terms that the United Nations must reflect the times and, as such, should adapt to the developments that have taken place in the world since 1945.
Si, à leur naissance, elles exprimaient généralement le besoin d’un monde pacifique et traduisaient les équilibres trouvés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Nations unies doivent être quelque peu réajustées.
The UN, despite generally expressing the need for a peaceful world at its inception, reflecting the balances at the end of the Second World War, is in need of some adjustment.
Les sanctions des Nations unies doivent être maintenues, Monsieur le Commissaire, jusqu'à ce que l'Afghanistan sorte de ce moyen âge imposé par Mullah Omar et se retrouve à l'époque contemporaine, et donc dans la démocratie et l'État de droit.
The UN sanctions must stay in place, Commissioner, until Afghanistan makes the transition from the mediaeval world imposed by Mullah Omar to the modern world and hence to democracy and the rule of law.
De la même façon, les conventions et les plans d'action adoptés lors des grandes conférences des Nations unies doivent être considérés comme prioritaires lors de la conclusion d'accords internationaux, même dans le domaine des investissements.
Priority should be given to fulfilling the agreements and commitments entered into at the major UN conferences; international investment agreements are not exempt from these overarching criteria.
Cinquièmement, les Nations Unies doivent être invitées à organiser un sommet mondial sur la paix au cours duquel les leçons des guerres du XXe siècle seront tirées afin que les peuples de cette terre aient une chance de vivre un XXIe siècle dans la paix.
Fifthly, the United Nations should be asked to convene a world peace summit, at which lessons can be drawn from the wars of the twentieth century so that the peoples of this earth will be offered the prospect of a peaceful twenty-first century.
À cet égard, les relations avec l'Organisation internationale du travail et certaines agences des Nations unies doivent être renforcées, les questions sociales et environnementales à l'échelle internationale ne devant pas sortir du cadre d'activité de l'OMC.
To this end, relations with the International Labour Organisation and with certain UN agencies need to be strengthened, since major international social and environmental issues must not be beyond the bounds of WTO activity.
Les décisions relatives au renforcement des opérations de maintien de la paix et au transfert de ces opérations sous le contrôle des Nations unies doivent être appliquées dans les plus brefs délais, car la souffrance humaine dans la région ne peut plus continuer.
Decisions regarding the reinforcement of the peacekeeping operation and transitioning it to one under the control of the UN need to be implemented fast, because the human suffering in the region must not be allowed to continue any longer.
Expressions with “unies doivent être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
