Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“unie dans sa diversité” in English

12 examples
L’Espagne a dit oui à une Europe unie dans sa diversité.
Spain has said yes to a Europe united in its diversity.
Ainsi se dessinera le visage de l'Europe unie dans sa diversité.
In this way we will shape the face of a Europe that is unified in diversity.
Nous pouvons espérer que la devise «Unie dans sa diversité» ne sera pas qu’un slogan, mais également une occasion à saisir.
There is hope that the phrase ‘unity through diversity’ will not be a slogan only, but also an opportunity.
Je vous demande instamment, je vous prie même, d'aider l'Europe à se doter d'une Constitution qui lui permettra de vivre libre, pacifique et heureuse, parce qu'unie dans sa diversité.
I urge you, I beg you to help Europe to provide itself with a Constitution that will enable it to remain free, peaceful and content through being united in its diversity.
Cette directive est au service de la stratégie de Lisbonne, au service du marché intérieur et de la Constitution. Il s’agit d’une directive au service du principe «unie dans sa diversité».
This is a directive in the service of the Lisbon strategy, in the service of the internal market and in the service of the Constitution, and it is a directive in the service of ‘unity in diversity’.
Je vois dans cette avancée la volonté de construire une Europe unie dans sa diversité, une Europe solidaire, une Europe soucieuse du développement de tous et qui s'en donne les moyens juridiques!
I believe that this new development demonstrates the desire to build a Europe that is united in its diversity, a Europe that is willing to provide assistance, a Europe that cares about the development of all citizens and a Europe that provides itself with the legal means to achieve all this!
Nous devons empêcher l’Union de devenir un instrument d’uniformisation et je souhaiterais souligner que le préambule du projet de Constitution faisait référence à une "Europe unie dans sa diversité".
We must prevent the Union from becoming a means for standardisation, and I would like to point out that the preamble to the draft Constitution spoke of a ‘Europe united in diversity’.
Nous devons absolument nous rappeler que l'Europe est unie dans sa diversité, et il est important de faire en sorte que les habitants des différents pays d'Europe puissent découvrir plus largement la mosaïque de l'identité européenne.
It is very important that we remember that Europe is united in its diversity, and it is important for us to ensure that the people of the different countries of Europe can discover the mosaiclike European identity on a wider basis.
Par conséquent, nous voudrions demander au Conseil qu’il ravive, par le biais de ses décisions, l’enthousiasme envers une Europe plus démocratique, unie dans sa diversité et capable de disposer d’une politique étrangère et de défense commune.
We would therefore call on the Council, through its decisions, to rekindle enthusiasm for a more democratic Europe, united in its diversity and capable of having a common foreign and defence policy.
Comment nous dire "votez pour moi si vous voulez une Europe unie dans sa diversité", alors que c'est justement parce que nous voulons cette Europe que nous préconisions d'attendre le vote des Irlandais pour nous prononcer sur votre candidature?
How can you say to us 'vote for me if you want a Europe that is united in its diversity', when it is precisely because we want this Europe that we are recommending waiting for the Irish vote so as to vote on your candidacy?
Prenons nos propres lois au sérieux. D’après le traité établissant une Constitution pour l’Europe, l’Union européenne est unie dans sa diversité, laquelle se traduit notamment dans les multiples formes que prennent les services d’intérêt général.
Let us take our own laws seriously; according to the constitutional treaty, the European Union is united in diversity, and one expression of this diversity is to be found in the many forms that services of general interest take.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.