News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“unes sur les autres” in English
7 examplesTom a empilé les caisses grillagées les unes sur les autres.
Tom stacked the wire containers on each other.
Ce paquet est un tout: ce n'est pas un assemblage hétérogène de propositions; elles ont des effets les unes sur les autres.
The package comes together: it is not one proposal here and one proposal there; one affects the other.
Les images de ces milliers de poules pondeuses littéralement entassées les unes sur les autres dans des cages en fer nous font froid dans le dos.
Thousands of laying hens, shut up in iron coops with no freedom to move, that is an appalling thought.
Le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d'empiler les directives les unes sur les autres.
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
J' en arrive à présent à une question posée par Mme Plooij, qui évoquait la manière dont les différentes directives doivent être alignées les unes sur les autres.
I will now move on to a question raised by Mrs Plooij who spoke about the way in which the different directives have to be aligned with each other.
Les locomotives et les autres unités de matériel roulant doivent être alignées les unes sur les autres mais, pour ce faire, nous avons besoin de procédures d'autorisation reliées entre elles.
Locomotives and other rolling stock must be aligned with each other, but for that, we need authorisation procedures which are interlinked.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
