C'est ce que pense aussi le Conseil de ministres, instance qui détient en définitive la compétence pour approuver finalement ces aides, aides renforcées par l'inclusion du concept de régions ultrapériphériques dans le Traité sur l'Union européenne, conformément à ce qui a été défini à Amsterdam.
This is also understood by the Council of Ministers, which is now competent to give final approval for this aid, aid reinforced with the inclusion of the concept of remoteness in the Treaty of the European Union as defined in Amsterdam.