News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ultra-périphériques” in English
11 examplesOn pense, par exemple, aux régions ultra périphériques de France.
I am thinking here, for example, of the outermost regions of France.
L'harmonisation fiscale communautaire, importante et essentielle, n'a pas à être étendue nécessairement aux régions ultra périphériques de l'Union.
The harmonization of Community taxation, which is important and essential, does not necessarily need to be extended to outermost regions of the Union.
Madame le Président, je voudrais seulement dire que j'ai trouvé fort intéressant ce débat tant sur l'insularité que sur les zones ultra périphériques.
Madam President, I just wanted to say how interesting I have found this debate on the island regions and the outermost regions of the Community.
J'ai voté pour le rapport Fernández Martín car il énonce avec une extrême clarté les problèmes auxquels sont confrontées les régions ultra périphériques.
I voted for the Fernández Martín report because it sets out extremely well the problems related to ultra-peripheral regions.
C'est à nous qu'on doit le fait qu'à l'avenir, on prêtera davantage attention à l'aménagement du territoire, aux zones ultra-périphériques et insulaires.
It will be thanks to us if more attention is paid in future to land-use planning, to remote regions and islands.
Le Traité contient une clause qui prévoit, pour les régions ultra-périphériques, une flexibilité dans l'adoption des politiques de l'UE pour des besoins particuliers.
There is a clause in the Treaty for ultra-peripheral regions that provides for flexibility in adopting EU policies for special needs.
Ce régime de tarif unique préconisé par la Commission provoquerait la faillite des producteurs des régions ultra périphériques de l' Union européenne, comme c' est le cas de Madère et des pays ACP.
The flat-rate system that the Commission intends to introduce would cause producers in the outermost regions of the European Union, such as Madeira and the ACP countries, to go bankrupt.
Troisième point enfin, une attention toute particulière doit être apportée aux régions qui souffrent de handicaps naturels et structurels: je pense aux régions ultra périphériques et aux régions insulaires.
Finally, my third point is that particular attention must be paid to regions suffering from natural and structural disadvantages: I am referring to the outermost regions and the island regions.
La situation apparaît différente pour les régions insulaires ultra périphériques dont le handicap particulier a été expressément considéré comme «effectivement particulier» dans l'article 299 du traité d'Amsterdam.
This situation is quite different when it comes to the most remote island regions, whose structural handicaps are assessed as being "quite special' in Article 299 of the Amsterdam Treaty.
Tel est le cas des sept régions ultra périphériques - Canaries, Açores, Madère, Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion - ainsi que de la Corse, de la Sardaigne, de la Sicile et de l'ensemble des îles grecques.
This applies to the seven outermost regions - the Canaries, the Azores, Madeira, Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Reunion - and also to Corsica, Sardinia, Sicily and all the Greek islands.
Aujourd' hui, des secteurs agricoles du bassin méditerranéen ainsi que des régions ultra périphériques de la Communauté pourraient se voir menacés par les propositions de concessions très généreuses de la Commission.
At the moment there are agricultural sectors in the Mediterranean and also in the outermost regions of the Community, which could be threatened as a result of the very generous proposed concessions by the Commission.
C'est la raison pour laquelle nous soutenons sans réserve le rapport lorsqu'il demande une révision du Traité par la Conférence intergouvernementale et l'incorporation d'une disposition spécifique relative aux régions ultra périphériques.
That is why we shall be giving our unconditional support to the report in that it calls on the Intergovernmental Conference, in its revision of the Treaty, to incorporate a specific article relating to ultra-peripheral regions.
En ce qui concerne ces régions ultra périphériques, Madame le Président, monsieur le commissaire, il ne suffit pas d'une simple déclaration à la conférence intergouvernementale comme celle prononcée lors de la dernière conférence de Maastricht.
As regards these outermost regions, Madam President, Mr Commissioner, it is not enough for the IGC merely to make a statement as it did for the last Maastricht Conference.
Mme Schroedter a un fâcheux penchant à vouloir faire plaisir à tout le monde: aux campagnes, aux régions dépendantes de la pêche, mais aussi aux villes, aux États bénéficiaires du Fonds de cohésion, aux régions ultra-périphériques, aux États candidats, etc.
Mrs Schroedter betrays an invidious penchant for wishing to please everybody: the countryside, regions dependent on fishing, but also towns, States benefitting from the Cohesion Funds, outlying regions, states applying for accession, etc.
Je demande une discrimination positive en faveur de ces régions ultra-périphériques et des petites et moyennes entreprises qui tournent là-bas, ou qui, en effet, il est encore plus important de le préciser, ont le potentiel nécessaire pour tourner dans là-bas.
I am calling for positive discrimination in favour of such ultra- peripheral areas and the small and medium-sized companies that are operating there or, indeed, more importantly, have the potential to operate there.
Réaffirmant des concepts et des principes d'ores et déjà débattus et admis, il avance des solutions possibles qui me semblent tout à fait évidentes et justes conformément à l'application du principe de cohésion économique et sociale à ces régions ultra périphériques.
Reaffirming concepts and principles which have already been debated and recognised, it puts forward proposals to solve this problem which seems to me to be completely right and fair, if we are to apply the principle of economic and social cohesion to our ultra-peripheral regions.
Expressions with “ultra-périphériques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
