Elles ont trouvé un écho, même à Berlin où les projets les plus ultra libéraux de la Commission ont été repoussés.
They have met with a response, even in Berlin, where the Commission's most ultra-liberal plans were rejected.
Je veux, en votant contre les règlements ultra libéraux de l'Agenda 2000, leur laisser toute la place pour intervenir.
By voting against the ultra-liberal regulations of Agenda 2000, I want to give those people every opportunity to intervene.
Même s'il est parfois bien inspiré, M. Andersson est trop attaché aux principes ultra-libéraux qui ont conduit à cette situation pour que son rapport emporte l'adhésion.
Although at times he does well, Mr Andersson is too attached to the ultra-liberal principles which gave rise to this situation for his report to secure our support.
Il est certain que dans cette optique, il serait avantageux pour tous les ultra-libéraux de disposer d'un salariat lui-même globalisé, aux droits les plus faibles possibles.
In this scenario, it would be an obvious advantage for all the ultra-liberals to have a workforce, which is also globalised and has the least amount of rights possible.
Les ultra-libéraux, toujours prompts à demander le démantèlement des États nations et de leur administration publique, ont apporté ici la preuve que l'État de tradition française offre bien plus de garanties de moralité que l'administration privée à l'américaine.
The ultra-liberals, always quick to demand the dismantling of nation states and their public administrations, have provided proof here that the State in the French tradition offers far more guarantees of morality than the private American-style administration.
Je reviens de Russie, où j'ai remarqué combien les conseillers ultra-libéraux, souvent d'origine américaine, avaient fait peur non seulement aux Russes mais aussi à l'Europe et nous avaient induit en erreur, si bien que nous devons maintenant corriger la majeure partie ensemble.
I came back from Russia yesterday, where I noticed how ultra-liberal advisers, mostly of American origin, have put the wind up and misled the Russians, but also Europe, which means that there is much that we must now put right again together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.