Les dirigeants ukrainiens doivent apprendre le sens du compromis et les implications de la cohabitation.
Ukraine’s leaders must learn how to compromise and what cohabitation involves.
Quoi qu’il en soit, les Ukrainiens doivent être rapprochés de l’Europe, à laquelle ils appartiennent entièrement.
Either way, Ukrainians must be brought closer to Europe, where they rightfully belong.
Pour être honnête avec vous, nos amis ukrainiens doivent en faire davantage s'ils veulent que nous les aidions plus.
To be frank with you, our Ukrainian friends have to do more if they want us to help them more.
Les citoyens ukrainiens doivent prendre leurs décisions démocratiquement et en toute indépendance, et c’est ce qu’ils vont faire.
The people of Ukraine must take their decisions democratically and independently, and they will.
Les politiciens ukrainiens doivent désormais moins se préoccuper les uns des autres que de l'avenir économique et politique du pays.
Ukraine's politicians must henceforth be concerned less with each other and more with the country's political and economic future.
Pour afficher leur engagement envers les valeurs démocratiques, les dirigeants ukrainiens doivent adopter une législation électorale qui corresponde aux normes internationales.
To demonstrate their commitment to democratic values, Ukraine's leaders must adopt electoral legislation which complies with international standards.
Les Ukrainiens doivent se charger eux-mêmes de la majeure partie du travail, mais il faut qu’ils sachent que nous les attendons et que nous ne voulons pas attendre trop longtemps.
Ukrainians must carry out the main bulk of the work for themselves, yet they need to know that we are waiting for them and that we do not want to wait too long.
Bien entendu, les Ukrainiens doivent également s'améliorer, mais nous sommes là et nous sommes prêts à les aider et à les assister. Nous verrons ce que cela donne à plus long terme.
Of course, the Ukrainians also need to improve, but we are there and are ready to help and assist them, and we will see what this will lead to in the longer term.
Les mesures essentielles requises pour faciliter les procédures de délivrance des visas à nos amis ukrainiens doivent être prises au plus vite, notamment en ce qui concerne les jeunes, les étudiants, les universitaires et les travailleurs saisonniers.
The essential action required to introduce significantly easier visa procedures for our Ukrainian friends should be taken as soon as possible, notably where young people, students, academics and seasonal workers are concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.