au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, j'aimerais également féliciter Mme Budreikaitpour cet excellent rapport.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I too wish to congratulate Mrs Budreikaiton this excellent report.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, la mondialisation est un phénomène qui, sous de nombreux aspects, est irréversible.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, globalisation is a phenomenon that, in many ways, is irreversible.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, la réforme du secteur de la production de sucre dans sa forme actuelle est inacceptable.
on behalf of the UEN group. - (PL) Mr President, the reform of the sugar production sector in its existing shape is unacceptable.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, j'ai accompagné les travailleurs du chantier naval pendant leurs pourparlers avec les commissaires Kroes et Špidla.
on behalf of the UEN group. - (PL) Mr President, I accompanied workers from the shipyard during their talks with Commissioner Kroes and Commissioner Špidla.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, le changement climatique est véritablement l'un des problèmes les plus graves auxquels fait face actuellement l'humanité.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, climate change really is one of the most serious problems facing mankind in this day and age.
au nom du groupe de l'UEN. - (PL) M le Président, ma principale objection concernant ce rapport porte sur l'absence de plan clair lié à l'ouverture de l'UE vers l'est.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, my main objection to the report we are discussing today is the lack of a clear plan for opening the European Union to the east.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, le projet de règlement sur les recensements de la population et du logement est un document d'une importance considérable.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the draft regulation on population and housing censuses is a document of considerable importance.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, aujourd'hui encore à la télévision, il y a eu un bulletin d'informations sur encore une autre attaque au Pakistan, avec des décès.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, today on the television yet another bulletin about yet another attack in Pakistan, about fatalities.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, au nom de groupe de l'Union pour l'Europe des nations, je voudrais déclarer que nous reconnaissons la qualité du rapport de M. Krahmer.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to express our recognition of the quality of Mr Krahmer's report.
au nom du groupe de l'UEN. - (PL) M. le Président, J'aimerais une fois de plus attirer votre attention sur la situation politique véritablement catastrophique qui est celle du Tibet.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I would once again like to draw your attention to the incontrovertibly catastrophic political situation in Tibet.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, la nouvelle proposition de directive sur la réglementation du transport intérieur des marchandises dangereuses est un texte législatif nécessaire.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the proposed new directive on the regulation of the inland transport of dangerous goods is a necessary piece of legislation.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, Commissaire, M. Kouchner, la Russie ne respecte pas trois points parmi les six contenus dans l'accord négocié en notre nom par le président Sarkozy.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, Commissioner, Mr Kouchner, Russia is not complying with three of the six points in the agreement negotiated on our behalf by President Sarkozy.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, dans l'Union européenne, nous avons récemment constaté une hausse importante des prix des denrées alimentaires de base, notamment dans les nouveaux États membres.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, in the European Union we have recently seen a significant rise in the price of basic foodstuffs, particularly in the new Member States.
au nom du Groupe UEN. - (PL) M. le Président, suite aux événements tragiques de New York, de Madrid et de Londres, notre capacité à coopérer dans le domaine de la lutte contre le terrorisme s'est vue renforcée, tant sur le plan européen que transatlantique.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, in the wake of the tragic experiences of New York, Madrid and London, our ability to cooperate in counter-terrorism matters has grown, in both EU and transatlantic contexts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.