News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ue tunisie” in English
7 examplesRelations UE/Tunisie (débat)
EU-Tunisia relations (debate)
Tunisie - Droits de l'homme - Accord UE/Tunisie
Tunisia - Human rights - EU-Tunisia Agreement
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les relations UE/Tunisie.
The next item is the Commission statement on EU-Tunisia relations.
Ils comprennent, par exemple, l’établissement d’une sous-commission des droits de l’homme UE - Tunisie.
They include, for example, the establishment of an EU-Tunisia subcommittee on human rights.
J’espère par exemple que la sous-commission UE/Tunisie pour les droits de l’homme et la démocratie sera bientôt sur pied et opérationnelle.
For instance, I hope that the EU-Tunisia sub-committee on human rights and democracy will soon be up and running.
Le Conseil d'association UE-Tunisie s'est déjà réuni à plusieurs reprises et la prochaine réunion devrait se tenir dans les mois qui viennent.
The EU-Tunisia Association Council has already met several times and the next meeting is scheduled in the next few months.
Nous ne devons pas avoir peur de soulever la possibilité d’une suspension de l’accord d’association UE-Tunisie en application de son article 2.
We must not be afraid to raise the additional possibility of suspending the EU-Tunisia Association Agreement on the basis of Article 2 thereof.
Je demande aux institutions européennes de réorienter, et au besoin d'augmenter, les fonds des différents instruments financiers de coopération UE-Tunisie.
I call on the European institutions to refocus - and increase - the funds for the various instruments for financing cooperation between the EU and Tunisia.
Le plan d’action UE-Tunisie sur le voisinage inclut des engagements fondamentaux dans le domaine des droits de l’homme, de la démocratie et d’une meilleure gouvernance.
The EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan includes sweeping commitments in the field of human rights, democracy and better governance.
Selon moi, les personnes qui ont amorcé ce débat cherchent délibérément à saboter la plupart des progrès accomplis ces dernières années dans le cadre des relations UE-Tunisie.
In my view, those who have engineered this debate are making a deliberate effort to sabotage much of the progress in EU-Tunisia relations in recent years.
Il y a plusieurs bonnes raisons à cela: la formulation du nouveau plan d'action UE-Tunisie pour la période de 2011 à 2016 et, par-dessus tout, la régulation des flux migratoires.
There are many good reasons for that, including the formulation of the new European Union-Tunisia Action Plan for the period 2011-2016 and, most of all, the regulation of migrant flows.
Elle altère le travail de coopération de l'Europe avec ce pays, et l'amélioration concrète de cette situation constitue une condition à l'ouverture de négociations sur un statut avancé UE-Tunisie.
It is affecting Europe's cooperation with the country, and a tangible improvement in this situation represents one of the conditions for the opening of negotiations on an advanced status for the EU-Tunisia partnership.
Nous demandons donc à la Commission, qui a fait preuve de courage dans ses contacts informels, d’en faire beaucoup plus et de prendre des mesures pour convoquer sans délai le Conseil d’association UE-Tunisie.
We therefore ask the Commission, which has shown courage in its informal contacts, to do much more and take steps to have the EU-Tunisia Association Council convened without delay.
Cela permettra non seulement d’améliorer la relation UE-Tunisie, mais aussi de renforcer la démocratie et l’État de droit, ce qui améliorera en retour de façon substantielle la qualité de vie du peuple tunisien.
This will not only enhance the EU-Tunisia relationship but will strengthen democracy and the rule of law and, consequently, will substantially improve the quality of life of the Tunisian people.
L’entrée en vigueur du plan d’action de voisinage UE-Tunisie a constitué une avancée importante, car ce plan prévoit des engagements étendus dans les domaines des droits de l’homme, de la démocratie et de la gouvernance.
The entry into force of the EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan marked an important step forward, since it includes extensive commitments in the fields of human rights, democracy and governance.
Je demande officiellement à la Commission d’entamer les démarches en vue de convoquer une réunion extraordinaire du Conseil d’association UE-Tunisie en vue d’évaluer la situation des libertés politiques et civiles dans le pays.
I formally call for the Commission to start the procedures for calling an extraordinary meeting of the EU-Tunisia Association Council, in order to evaluate the state of political and civil liberties in the country.
En vue de discuter de ce problème, je voudrais que la Commission prenne l'initiative de convoquer une réunion extraordinaire du Conseil d'association UE-Tunisie afin de discuter au plus vite de la question des droits de l'homme.
To discuss these matters I would like the Commission to take the initiative to convene an extra meeting of the council on EU-Tunisian association in order to discuss the matter of human rights as soon as possible.
Un principe fondamental de cette coopération réside dans le respect des droits de l’homme, consacré par l’accord UE-Tunisie entré en vigueur en 1998 et par le plan d’action de la politique européenne de voisinage entamé cette année.
A fundamental premise of this cooperation is respect for human rights, as enshrined in the EU-Tunisia Agreement, which entered into force in 1998, and the European Neighbourhood Policy Action Plan inaugurated this year.
Bien au contraire, les derniers faits traduisent une aggravation de la situation et équivalent à une forme de provocation à l’égard de l’Union européenne, dès lors que le respect des droits de l’homme forme le socle du partenariat UE-Tunisie.
Quite the contrary, the latest events reflect a worsening of the situation and amount to a form of provocation towards the European Union, given that respect for human rights underpins the EU-Tunisia partnership.
Je tiens résolument à vous réaffirmer que la Commission européenne poursuivra ses efforts afin de garantir que les dispositions de l’accord d’association et du plan d’action UE - Tunisie à l’égard des droits de l’homme sont dûment mises en œuvre.
I should like firmly to reassure you that the European Commission will continue its efforts to ensure that the provisions of the association agreement and of the EU-Tunisia Action Plan with regard to respect for human rights are duly implemented.
Expressions with “ue tunisie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
