Je viens du Tyrol, une région très lourdement affectée par les émissions des véhicules.
I come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Je parle en connaissance de cause, puisque je suis originaire du Tyrol, une région qui est maintenant l’une des plus visitées de la planète.
Being from the Tyrol myself, I know what I am talking about, for the Tyrol is now one of the world regions most visited by tourists.
Monsieur le Commissaire, vous êtes allé au Tyrol, une région alpine sensible, et vous savez que le transport de marchandises par route y cause des dégâts.
Commissioner, you were in the Tyrol, a sensitive Alpine region, and you know what damage is caused there by heavy haulage traffic.
Je proviens du sud du Tyrol, une région qui compte des minorités ethniques et qui, par rapport à beaucoup d’autres, occupe aujourd’hui une position privilégiée.
I am from the South Tyrol, a region with ethnic minorities, and, in comparison with many others, it is now in a privileged position.
Il y a quelques décennies, il y a aussi eu des attentats à la bombe au sein de notre communauté et ce au Sud-Tyrol, une région européenne modèle, aujourd'hui paisible, dont nous pouvons être fiers.
A few decades back there were even bomb attacks here in the Community, in the South Tyrol, which is nowadays a peaceful model region of Europe of which we can be proud.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.