Elle a inscrit la possibilité d’éradiquer la tyrannie communiste à l’agenda européen.
It entered on the agenda of Europe the possibility of liquidating Communist tyranny.
Elle a été conçue d'abord et avant tout pour garantir l'accès à un abri sûr pour les réfugiés fuyant la tyrannie communiste.
It was designed first and foremost to ensure that refugees from communist tyranny would have access to safe havens.
Il est totalement inacceptable que la Roumanie, un pays qui prétend être une démocratie, accepte d'être mise ainsi sous pression par une tyrannie communiste.
It is completely unacceptable that Romania, a country that claims to be a democracy, allows itself to be pressurised in this way by a Communist tyranny.
Après 48 années, nous sommes encore fiers d’avoir été les premiers, nous les Hongrois, à défier la dictature soviétique et à combattre la tyrannie communiste et l’occupation.
Even with the hindsight of 48 years, we are proud of the fact that we, Hungarians, were the first to defy the Soviet dictatorship and protest against the Communist tyranny and occupation.
Nous reconnaissons que Cuba est une tyrannie communiste et nous voulons que Cuba devienne un État démocratique pacifique, mais nous ne reconnaissons pas l'UE dans cette démarche.
in writing. - While we recognise that Cuba is a Communist tyranny and while we want to see Cuba transformed to a peaceful democratic state, we do not recognise the EU in this process.
Il est facile d’oublier la vitesse à laquelle l’Europe a progressé depuis ces jours sombres, et à quoi ressemblait la vie de ceux qui vivaient sous le joug de la tyrannie communiste.
It is easy to forget the speed with which Europe has moved on from those dark days and what life was like for those under the yoke of Communist tyranny.
Monsieur le Président, la date du 1er mai 2004 marquera la fin définitive de la guerre froide et scellera la réunification d’un continent que nous n’étions pas parvenus à protéger de la tyrannie communiste.
Mr President, 1 May 2004 will finally signify the end of the cold war and seal the reuniting of a continent that we failed to protect from Communist tyranny.
Tandis que le gouvernement communiste crie sa pauvreté et demande une aide de l’UE. À titre d’exemple, son ambassade de Canberra aurait dépensé près d’un million de dollars australiens pour célébrer 60 ans de tyrannie communiste.
At the same time as the Communist government cries ‘poor’ and seeks EU aid, its embassy in Canberra, for instance, allegedly spent almost one million Australian dollars celebrating 60 years of communist tyranny.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.