Par conséquent, le chemin qui mène à une Europe nouvelle ne nous entraîne pas vers l'inconnu, car ces qualités typiquement européennes nous donnent déjà une orientation décisive.
So the road towards a new Europe is not a road into the unknown, for these European values act as clear signposts.
Indépendamment du fait que l'islam a toujours joué un rôle en Europe, je voudrais, en tant qu'Allemande, rappeler que ces valeurs soi-disant typiquement européennes ne sont pas si profondément enracinées en Europe.
Completely aside from the fact that Islam too has always played a part in Europe, I would like to recall, as a German especially, that the values that are allegedly so typically European are not quite so deeply rooted in Europe.