Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“type tchernobyl” in English

14 examples
Il est inconcevable que des accidents du type Tchernobyl ou Seveso se reproduisent un jour.
To allow any recurrence of accidents like those at Chernobyl and Seveso would be unthinkable.
Mais pour nous aussi, une nouvelle catastrophe de type Tchernobyl peut être extrêmement dangereuse.
But another Chernobyl-type accident would be extremely dangerous for us too.
Il ne lui demande pas, par contre, l'arrêt immédiat des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl qui nous menacent tous.
On the other hand, it fails to call on Russia to put an immediate stop to the Chernobyl-style nuclear reactors that threaten all of us.
Il s'agissait ici de se débarrasser, dans le cadre du processus d'élargissement, d'une centrale nucléaire de type Tchernobyl.
What we were looking to do here was to get rid of this Chernobyl-type nuclear power station during the course of the enlargement process.
Ignalina est une centrale nucléaire de type Tchernobyl qui, de l'avis général des experts, n'est pas modernisable et ne peut être alignée sur des normes de sécurité tolérables.
Ignalina is a nuclear power plant of the same type as Chernobyl, one that experts are generally convinced is not retrofittable and cannot be brought up to acceptable safety standards.
Pour ce qui est de la centrale nucléaire d'Ignalina, il faut dire qu'il n'y a pas le moindre doute quant à la nécessité d'arrêter les deux blocs de type Tchernobyl qu'elle compte.
As far as the Ignalina nuclear power station is concerned, there is no doubt that the two Chernobyl-type reactors need to be decommissioned.
Nous sommes fermement convaincus que cette centrale nucléaire de type Tchernobyl est un véritable danger pour l'être humain et c'est pourquoi nous ne céderons pas d'un pouce sur cette exigence.
It is our firm conviction that this Chernobyl-type nuclear power plant is a source of real danger to human beings, and we will therefore be unable to withdraw our demand.
De plus, afin d'éviter une catastrophe nucléaire, les réacteurs de type Tchernobyl doivent être mis hors service de toute urgence et un accord bilatéral sur le respect des plus hautes normes de sécurité doit être conclu.
Furthermore, in order to prevent a nuclear disaster, Chernobyl-type reactors must be decommissioned as a matter of urgency and a bilateral agreement to comply with the highest safety standards must be concluded.
Toute nouvelle contamination résultant par exemple d'un accident du type «Tchernobyl» créerait, pour les générations à venir, un déficit et un passif qui rendraient l'objectif d'un développement durable impossible à atteindre.
Any further contamination, such as another Chernobyl-type accident will create an environmental deficit and liability for future generations that will make sustainability an impossible goal to achieve.
Il faudra soumettre les centrales à des tests de résistance et, à ce sujet, il est regrettable que l'amendement demandant la fermeture immédiate des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl qui sont encore en service n'ait pas été adopté.
It will be necessary to submit plants to stress tests and, in this respect, it is regrettable that the amendment calling for the immediate closure of Chernobyl-type nuclear reactors that continue to operate has not been adopted.
Aussi est-il de première importance que le Parlement européen examine la question maintenant et en appelle à la Commission et au Conseil, et que l'on s'efforce par tous les moyens de minimiser les risques des centrales nucléaires du type Tchernobyl.
It is therefore particularly important that the European Parliament debate this issue and appeal to the Commission and Council, and that every possible means be used to try and minimize the threat from Chernobyl-type nuclear power stations.
Certains font l'objet de discussions fréquentes, d'autres, bizarrement, sont passées sous silence: le risque humain, bien sûr, qui verrait une erreur de manipulation provoquer une catastrophe du type Tchernobyl; le risque technologique lié au vieillissement des matériels.
Some are frequently discussed, while others, strangely, are passed over in silence. These include the human risk, of course, where an error in operation could cause a catastrophe like Chernobyl, and the technological risk linked to the ageing of materials.
Faut-il rappeler qu’un accident majeur dans une centrale nucléaire coûterait, selon une étude d’une équipe de chercheurs de l’université de Londres, dix milliards de dollars, et un accident de type Tchernobyl, avec une contamination très large du territoire, quarante milliards de dollars.
Is it necessary to remind you that, according to a study by a group of researchers at the University of London, a major accident in a nuclear power station would cost USD 10 billion, and an accident similar to Chernobyl with extremely widespread contamination of the territory, USD 40 billion?
Le directeur de l' institut scientifique qui mettait au point des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl développa un plan "génial" qui renforcerait considérablement le budget de son institution, à savoir chauffer les habitations voisines à l' aide du réacteur de recherche de l' institut.
At the time, the director of the scientific institute which developed nuclear, Chernobyl-like reactors, came up with an 'enlightened' plan to increase the budget of his institute by providing heating for the houses in the vicinity by means of the institute' s research reactor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.