Nous étudions aujourd'hui la façon de rendre nos centrales nucléaires aussi sûres que possible. La discussion porte même sur l'éventualité de rejeter totalement ce type de production énergétique en Europe.
Particularly now, following the accident at the Fukushima nuclear power plant, we are considering how to ensure that nuclear power plants are as safe as possible, and even discussing whether we should reject this type of electricity production altogether in Europe.
Il faut espérer que ce genre d’initiatives sera également adopté dans les meilleurs délais par nos nouveaux voisins, afin que ce type de production énergétique puisse également gagner de l’ampleur dans les régions voisines de l’Union.
It is to be hoped that initiatives of this kind will also be adopted by our new neighbours as speedily as possible, so that production might also be increased in this way in the Union’s neighbouring regions.
Il y a actuellement plusieurs projets industriels en cours de développement - qui sont aussi des initiatives de l'industrie - qui permettent aux consommateurs et même aux ménages de s'impliquer davantage dans un type de production énergétique contribuant à la sécurité de l'approvisionnement.
There are currently a number of industrial projects under development - which are also industry-driven - which enable consumers and even households to become more involved with a type of energy production that brings energy security.