C'est bien ce type d'événement et ce type d'organisation que nous voulons résolument combattre.
It is precisely this type of act and this type of organisation that we resolutely wish to combat.
Nous devons regarder ce qui se passe chez nous et de quelle manière nous sommes impliqués dans ce type d’organisation.
We have got to look at ourselves and how we are involved in schemes of this sort.
Les drapeaux, les emblèmes et les hymnes sont donc essentiels pour que tout type d'organisation soit reconnu par la population.
Flags, images and anthems are fundamental in enabling an organisation to be recognised as such by members of the public.
Le type d'organisation et de procédures que nous avons ici ne serait même pas toléré dans le conseil municipal le plus désorganisé au sein de l'Union européenne.
The kind of organisation and the kind of procedures that we have here would not be tolerated in the most disorganised village or town council within the European Union.
Une façon de procéder consisterait à prévoir, éventuellement à l'essai, un troisième type d'organisation qui engloberait également le Comité économique et social.
One way that we could do this, perhaps on a trial basis, is with a third type of organisation which also incorporates the Economic and Social Committee.
Comme l’a expliqué le commissaire, il s’est avéré nécessaire d’adopter 56 micro-mesures qui ne s’ajustaient pas réellement à l’importance de ce type d’organisation.
As the Commissioner has said, it was necessary to adopt 56 micromeasures that were not in reality in line with the importance of this type of organisation.
Il existe aujourd'hui, en Europe, de nombreux exemples de ce type d'organisation, et l'évolution actuelle vers une société de l'information donne à penser que cela ira croissant.
There are many examples of this type of employment today in Europe and, with the development of the information society, it is on the increase.
Dans un grand nombre de régions européennes, par exemple en Catalogne, ce type d'organisation n'existe pas, donc le système ne peut pas être utilisé pour indemniser les exploitants.
In many regions in Europe, such as Catalonia for example, such organisations do not exist, and therefore the system cannot be used to compensate farmers.
Nous voudrions en outre rejeter les amendements de la commission qui confèrent à la directive une forme qui empêche tout type d'organisation et de modernisation de l'administration publique.
We also wish to reject those amendments by the committee that would shape the directive in such a way as to impede the reorganisation and modernisation of public administration.
L'objectif est de créer un système qui permette aux personnes travaillant dans ce domaine, quel que soit le type d'organisation pour laquelle elles travaillent, d'entrer des informations dans un système uniforme.
The goal is to create a system that enables people working in the field, from all different kinds of organisations, to feed information into a uniform system.
Ce type d'organisation est déjà décrit dans la définition que donne l'article 1 de la proposition de la Commission dont la formulation est volontairement suffisamment large pour englober éventuellement de nouvelles ONG.
But this type of organization is already covered by the definition in Article 1 of the Commission's proposal, the latter being deliberately worded in such broad terms that it can encompass any new NGOs.
Aucun milieu marin ne devrait être en proie aux pillages et c'est pour cela qu'il est surprenant qu'une zone maritime aussi vaste que l'Atlantique Sud Est ne soit soumise à la discipline ni à la gestion d'aucun type d'organisation.
No marine resource must be subjected to predatory activities, and it is therefore surprising that a maritime area as huge as the South-East Atlantic is not covered by the discipline and the management of any organisation.
Mais parce qu'à l'époque, nous avions proposé un nouveau type d'organisation de marché qui reposait sur un système de contrats assurant dans le cadre de la préférence communautaire un revenu équitable aux producteurs, cela assorti de mesures sociales et de reconversion.
Because, at that time, we proposed a new type of market organisation based on a contract system, providing, within the framework of the Community preference, a fair income for producers, as well as social measures and assistance for changing activity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.