Je vous en prie, de quel type d'incidents et d'accidents s'agissait-il dans le cas des châteaux de transports?
Please, exactly what accidents and incidents happened with the flasks?
Autrement, je crains que nous assistions à une recrudescence de ce type d'incidents, à une plus grande fréquence. Ni les Palestiniens, ni les Israéliens ne méritent cela.
Otherwise, I fear that we shall see the kind of incidents we have been seeing in Gaza with ever greater frequency, and neither the Palestinians nor the Israelis deserve this.
Je suis tout à fait d'accord avec la commissaire: nous devons vérifier si les directives qui s'appliquent à ce type d'incidents en Europe ont été correctement transposées et mises en œuvre.
I fully agree with the Commissioner when she says that we need to see whether the directives that we have produced for such incidents here in Europe have been properly transposed and implemented.
La manière la plus efficace de réduire ce type d'incidents à l'avenir serait de faire courir le bruit que, pour servir d'exemples, des personnes sont effectivement renvoyées à la maison et ne sont donc plus rémunérées.
If it gets about that examples are actually to be made by sending people home, meaning that money is no longer paid, this would presumably be the most effective way of reducing such incidents in future.
Je crois que cette catastrophe démontre une fois de plus l'importance de la question liée à nos bassins d'eau et la nécessité d'adopter des politiques appropriées afin de prévenir ce type d'incidents et de protéger l'environnement.
I believe that this disaster proves once again the importance of the issue related to our water basisns and the need for appropriate policies to prevent such accidents and to protect the environment.