De cette façon, l’attitude de l’État de l’Union le plus rigoureux se reflétera dans l’ensemble de l’Union quant au type d’avion concerné.
In that way, the attitude of the most rigorous state of the Union will become the attitude of the whole of the Union in relation to this type of aircraft.
Cela dépend uniquement du type d' avion, pas de son chargement. Un Boeing 747 cargo est bien moins bruyant qu' un Boeing 727 de passagers.
The amount of noise depends exclusively on the type of aircraft, not on what is being transported: a cargo Boeing 747 produces much less noise than a passenger Boeing 727.
En ce qui concerne les vols de nuit, je pense qu' il est relativement possible de les éliminer, de les interdire selon - je le répète - les caractéristiques locales et le type d' avion.
In my opinion, it would, on the whole, be feasible to eliminate night flights and ban them, although, I must stress, this must be done by taking specific local factors and also the type of aircraft used into consideration.
En pratique, le personnel de cabine reçoit automatiquement une formation de conversion professionnelle lorsqu'il passe d'un type d'avion à un autre; en outre, les obligations et dispositions en matière de formation permanente sont établies dans l'article 5 et dans les annexes à la directive.
In practice, cabin crew automatically receive conversion training when changing from one aircraft type to another and the obligations for and the regulation of recurrent training are laid down in Article 5 and in the annexes to this directive.