Le Portugal est l'un des pays les plus vulnérables face à ce type d'accident.
Portugal is one of the countries most vulnerable to this type of incident.
Le type d'accident dont il est question aujourd'hui relève également de cette catégorie.
This type of accident also comes under this category.
Dans mon pays, comme ailleurs en Europe, ce type d’accident est malheureusement fréquent, en particulier ces derniers temps.
In my country, as elsewhere in Europe, we unfortunately have numerous such incidents, especially recently.
Toutefois, même avec les mesures de contrôle les plus strictes qui soient, ce type d'accident peut survenir en raison de fraudes, de négligences ou autre.
But even with the most stringent control measures such a thing may happen, either because of fraud, or because of negligence, or whatever.
Il est donc essentiel de clarifier tout cela, de sorte que notre travail puisse servir d’hommage aux victimes et que ce type d’accident ne se produise plus jamais.
If, unfortunately, Europe has a tendency to forget this in numerous sectors in Europe for the sake of unbridled competition, it is time it was reminded of it, at least where human lives are at stake. We must not wait for tragedies to happen in order to act; we must act before they happen.
Quelque 40 000 personnes ont trouvé la mort dans les accidents de la route chaque année, et ce type d'accident est la première cause de décès chez les moins de 45 ans.
Some 40 000 people lose their lives in road accidents every year, and accidents of this type are the main cause of death for people under 45 years of age.
La présente directive n'est qu'une petite contribution devant aider à renforcer la collaboration par delà les frontières nationales afin de prévenir ce type d'accident.
This directive only contributes in a small way towards cross-border cooperation in order to prevent this type of accident.
On ne peut qu'être frappé de constater qu'un pays abritant déjà 51 réacteurs et qui s'est engagé à en construire 20 autres ne possède pas le savoir et l'expérience nécessaires pour faire face à ce type d'accident.
Of course, what is particularly noticeable is the fact that for a country with 51 reactors and an undertaking to establish a further 20, it does not have the appropriate knowledge and experience to deal with such events.
Les États membres doivent adopter une attitude politique très déterminée pour que nous puissions garantir une fois pour toutes la sécurité des mers entourant nos pays - entourant la Communauté - contre ce type d'accident.
Only if the Member States adopt a very determined political stance will we be able to make the seas around our countries - around the Community - safe from incidents of this kind, once and for all.
Toutefois, étant donné qu’au cours de l’année 2003, 576 personnes ont trouvé la mort dans des vols commerciaux au niveau mondial, nous devons continuer à travailler afin de tenter d’éviter ce type d’accident et de parvenir à encore diminuer leur nombre.
Nevertheless, since in 2003 there were 576 victims on commercial flights at world level, we must continue working to try to prevent this type of accident and to reduce them even more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.