Avec son nouveau permis de conduire type carte de crédit, la Commission nous a soumis une proposition orientée vers l'avenir.
The Commission, with its credit-card model, has put forward a foresighted proposal.
Le Parlement européen a approuvé en première lecture la proposition de la Commission relative au modèle alternatif de permis de conduire plastifié, type carte de crédit, du 16 janvier 1995, en la modifiant par huit amendements.
At first reading, the European Parliament approved the Commission proposal of 16 January 1995 on the alternative plastic credit card model driving licence, making eight amendments.
De même, les États membres peuvent, au moment voulu, passer du modèle en papier au type carte de crédit, mais toujours dans la certitude que la nécessaire interopérabilité de ce permis de conduire sera assurée dans tous les États membres.
In the same way, Member States will be able to switch in due course from paper licences to the credit-card format and will do so secure in the knowledge that the necessary interoperability of the 'credit-card' -style driving licence is guaranteed in all Member States.
Monsieur le Président, je me félicite de la proposition de la Commission ménageant aux États membres la possibilité d'introduire, à partir du 1er juillet 1996, un modèle de permis de conduire communautaire de type carte de crédit visant à remplacer le modèle en papier.
Mr President, I welcome the Commission proposal that the Member States be given the opportunity to introduce a model Community driving licence on 1 July 1996 in the form of a 'credit card' -type document as an alternative to the paper version.