N’oublions pas que 80% de la pêche en Méditerranée est de type artisanal, alors pourquoi toujours favoriser les 20% restants?
Let us not forget that 80% of fishing in the Mediterranean is of an artisanal nature, so why should we always favour the remaining 20%?
C'est une démarche particulièrement importante pour les petites et moyennes entreprises, et pour les sociétés dont l'activité est de type artisanal.
It has particular significance for small and medium-sized businesses and industrial and manufacturing enterprises.
Une première étude portant sur l'identification des futures compétences requises dans les microentreprises et les entreprises de type artisanal d'ici 2020 vient d'être publiée.
An initial study on identification of future skills requirements in micro- and craft-type enterprises up to 2020 has just been published.
Il faut concentrer l'aide sur la pêche artisanale parce que la moitié des pêcheurs sont aujourd'hui actifs dans la pêche artisanale et que 75% des navires sont de type artisanal.
We need to focus aid on small-scale fisheries, seeing as they currently employ half the fishermen working in the sector and account for 75% of vessels.
Favoriser la pêche côtière de type artisanal, appliquer des prix minima à l'importation, compenser les pertes de revenus des pêcheurs en cas de chute des prix, renforcer les contrôles, en particulier sur les bateaux des pays tiers pêchant dans les eaux communautaires.
The promotion of non-industrial coastal fishing; the application of minimum import prices; compensation for fishermen for loss of income in the event of a fall in prices; and the strengthening of controls, especially on third-country vessels fishing in Community waters.
Enfin, en tant que partie de l'initiative phare intitulée "une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois", la Commission évaluera les besoins en compétences qui devraient se dessiner dans les microentreprises et les entreprises de type artisanal à l'avenir.
Finally, as part of the flagship initiative on the Agenda for new skills and jobs, the Commission will assess future skills needs in micro- and craft-type enterprises.
Elle est axée sur l'identification des actions à entreprendre pour répondre aux futurs besoins en compétences, pour les promouvoir plus efficacement et pour les intégrer plus systématiquement dans des programmes de formation pour les microentreprises et les entreprises de type artisanal.
It identifies the actions which need to be taken to meet future skills requirements, promote them more effectively and include them more systematically in training programmes for both micro-enterprises and craft-type enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.