Ils seront en mesure de récupérer la TVA payée en amont, ce qui diminue leurs coûts globaux.
They will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.
Elle entraîne notamment une incapacité de déduire la TVA payée en amont, ce qui décourage à son tour l’investissement.
Notably, it results in an inability to deduct input VAT, which in turn discourages investment.
Je pense surtout à l'Italie, où le gouvernement pourrait finalement étendre le droit pour les entreprises de déduire la TVA payée lors de l'achat de la voiture.
I am thinking especially of Italy, where the government could finally extend the right of companies to deduct the VAT paid on the purchase of vehicles.
La vie des entreprises européennes a beaucoup à souffrir des procédures administratives qu'il faut traverser pour récupérer la TVA payée à l'étranger. Il faut souvent des mois sinon des années avant que l'argent aboutisse enfin sur le compte de l'entreprise en question.
European businesses are heavily burdened by the red tape involved in claiming back VAT paid abroad, and if the VAT is reimbursed it often takes months or even years until it actually reaches the company in question.