Le manque à gagner résultant de la fraude à la TVA dans les différents États membres est extrêmement élevé et augmente chaque année.
The loss of income resulting from VAT fraud in the various Member States is extremely high, and increases every year.
Dans les réponses de la Commission au rapport de l'année dernière, on peut notamment lire que de nouveaux systèmes seront mis en place en vue d'améliorer, avant tout, l'efficacité du contrôle de la perception de la TVA dans les différents États membres.
One of the things mentioned in the Commission's responses on last year's report is that new systems are being introduced which primarily aim to make it easier to check the efficiency of VAT collection in the individual Member States.
Monsieur le Président, je voudrais marquer mon désaccord avec le premier considérant du rapport de notre collègue Castagnède. Celui-ci attribue la responsabilité des problèmes existant dans les zones transfrontalières à l'absence d'harmonisation du taux de TVA dans les différents États membres.
Mr President, I would like to voice my disagreement with the first paragraph of Mr Castagnède's report, which blames the current problems existing in cross-border zones on the lack of VAT harmonisation in different countries.