Tous, à leur façon, contribuent à gêner la progression de la Turquie vers l’Union européenne.
They are all doing their bit in their own way to impede Turkey’s progress towards the European Union.
Je me réjouis des étapes prudentes franchies par la Turquie vers l'Union et je soutiens la Commission, ainsi que le rapport Morillon.
I welcome Turkey's careful progress towards the Union and I support the Commission and the Morillon report.
Je mets l' accent sur ce que j' ai déjà répété à maintes reprises : le chemin de la Turquie vers l' Union européenne passe par Chypre.
I would stress something which I have said repeatedly in the past: Turkey's path to the European Union is via Cyprus.
Nous devrions au contraire, en faisant preuve d'honnêteté dans la discussion, renforcer les forces réformatrices et ouvrir ainsi le chemin de la Turquie vers l'Union européenne.
We should approach the debate honestly and strengthen the forces of reform, thus opening the way for Turkey into the European Union.