News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“turquie vers l'adhésion” in English
9 examples(EN) Madame la Présidente, l'élan de la Turquie vers l'adhésion à l'Union européenne continue de faiblir.
Madam President, Turkey's momentum towards EU accession continues to falter.
L'expression politique de cette réalité est le long et difficile cheminement de la Turquie vers l'adhésion.
The political expression of this reality is Turkey's long and painful journey towards accession.
Il n'est pas correct que certains chefs d'États membres mettent des obstacles injustes et non équilibrés sur le chemin de la Turquie vers l'adhésion.
It is not right for individual heads of Member States to put unfair and unbalanced obstacles in the path of Turkish membership.
En ce qui concerne les progrès de la Turquie vers l'adhésion, nous insistons sur le fait que les progrès accomplis dans le domaine de la liberté d'expression sont une condition essentielle à l'avancement des négociations dans leur ensemble.
As far as Turkey's progress to accession is concerned, we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.
(EL) Madame la Présidente, le Premier ministre turc a qualifié de déséquilibré le rapport de Mme Oomen-Ruijten sur les progrès de la Turquie vers l'adhésion et il a déclaré que, selon lui, les auteurs de ce rapport manquaient de pondération.
(EL) Madam President, the Turkish Prime Minister commented on the Oomen-Ruijten report on Turkey's progress towards accession by stating that the report is unbalanced and that he personally considers those who drafted it to be unbalanced.
Offrons toute l'expertise professionnelle et toute l'aide possible et encourageons des réformes rapides sans offrir de nouvelles possibilités aux forces non-démocratiques qui cherchent à renverser le gouvernement turc et à freiner la marche de la Turquie vers l'adhésion à l'Union européenne.
Let us now offer all possible professional advice and assistance and encourage rapid reform without giving further opportunities to undemocratic forces who seek to overthrow the Turkish Government and frustrate Turkey's progress towards membership of the European Union.
- Par définition, les cours suprêmes ne connaissent d’autres lois que les leurs et je pense que vous avez totalement raison de souligner que cette unique décision malheureuse et inacceptable ne doit en aucun cas affecter les progrès réalisés par la Turquie vers l’adhésion à l’Union européenne.
Supreme Courts are by definition laws unto themselves and I think you are absolutely right to emphasise that this one unfortunate and unsupportable decision should not in any way impinge on the progress of Turkey towards membership of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
