News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“turquie un partenariat privilégié” in English
6 examplesJ'estime qu'il est temps d'arrêter les négociations d'adhésion et d'offrir à la Turquie un partenariat privilégié.
In my view, it is time to stop the accession negotiations and offer Turkey a privileged partnership.
C’est pourquoi je soutenais la possibilité de proposer à la Turquie un partenariat privilégié, tel que prévu dans la future constitution européenne.
It is for this reason that I welcomed the possibility of proposing a privileged partnership, as envisaged in the future European Constitution.
Vous deviez proposer à la Turquie un partenariat privilégié, mais pour cela, il vous aurait fallu admettre que la Turquie n'est pas un État européen et, à ce titre, n'a pas sa place dans l'Union européenne.
You should have offered Turkey a privileged partnership, but to do so you would have had to admit that Turkey is not a European state and, thus, has no place in the European Union.
Vous deviez proposer à la Turquie un partenariat privilégié, respectueux de nos différences, et non cette mascarade politico-diplomatique, humiliante pour chacune des parties et spécialement pour le peuple turc.
Your duty was to propose to Turkey a privileged partnership that respected our differences, and not this political and diplomatic farce, which is humiliating for both parties and especially for the people of Turkey.
Nous devrions respecter la volonté de nos concitoyens et proposer à la Turquie un partenariat privilégié au lieu d’ouvrir des négociations d’adhésion avec un pays qui ne peut malheureusement pas être considéré comme européen dans aucun sens du terme.
We should respect the will of our citizens and offer Turkey a privileged partnership instead of opening accession negotiations with a country that cannot, unfortunately, be called European in any sense whatever.
Il serait peut-être de loin préférable de garantir à la Turquie un partenariat privilégié et préférentiel avec l'Union plutôt que de susciter de fausses attentes et de faux espoirs à propos de l'adhésion, à laquelle il serait difficile d'arriver étant donné les faits et les circonstances.
Perhaps it would be far better to guarantee Turkey privileged and preferential partnership status with the EU, rather than creating false expectations and hopes for membership, something that it would be difficult for the facts and circumstances to accommodate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
