Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“turquie sur la question” in English

10 examples
L'attitude de la Turquie sur la question chypriote est également inacceptable.
Turkey' s role in Cyprus is also unacceptable.
La condamnation d'Akin Birdal découle en pratique de l'interdit politique jeté en Turquie sur la question kurde.
Considered in the light of the Kurdish issue in Turkey, Akin Birdal's sentence actually amounts to a ban from politics.
Je suis également déçu de l'attitude de la Turquie sur la question de la politique européenne de sécurité et de défense.
I am also disappointed by Turkey's conduct as regards the issue of European security and defence policy.
Nous pensons avoir souvent interpellé la Turquie sur la question kurde, sans pouvoir observer d'évolution notable jusqu'à présent.
We believe that there have been many appeals to Turkey on the Kurdish issue but that hitherto no substantive change whatsoever has been noted.
Un autre exemple est le comportement de la Turquie sur la question de l'Iran, lequel est totalement incompatible avec la politique étrangère de l'UE et avec ses engagements en vertu du protocole d'Ankara.
Another example is Turkey's behaviour on the question of Iran, which is totally contrary to EU foreign policy and its commitments under the Ankara Protocol.
En particulier, l'attitude de la Turquie sur la question chypriote démontre que rien n'a changé malgré l'image déformée que véhicule la presse internationale à la suite du tremblement de terre dévastateur.
In particular, the stance taken by Turkey in relation to the Cyprus issue proves that nothing has changed, despite the distorted view propagated by the international press during the disastrous earthquakes.
Quoi qu'il en soit, j'estime avoir expliqué clairement que le processus de rapprochement de la Turquie vis-à-vis de l'Union européenne est concrètement lié à la position de la Turquie sur la question chypriote.
However, I feel that I made it clear that there is a direct link between Turkey' s approximation process and its position on the Cypriot issue.
L'Union voit d'un œil positif certaines initiatives, telles que la conférence organisée en Turquie sur la question arménienne et la proposition du Premier ministre Erdogan visant à créer une commission mixte d'historiens turcs et arméniens qui se penchera sur les évènements tragiques de 1915.
The Union takes a positive view of certain initiatives, such as the conference in Turkey on the Armenian Question and Prime Minister Erdogan's proposal to set up a joint Turkish-Armenian commission of historians to research the tragic events of 1915.
Pour terminer, et ce sera peut être le seul point positif de mon intervention, je voudrais vous soutenir dans la volonté affichée par votre gouvernement de plus de fermeté vis-à-vis de la Turquie sur la question chypriote, car l’invasion turque est le seul obstacle à la réunification de l’île.
To conclude, and this may be the only positive note in my speech, I would like to lend you my support in your government's declared desire to show greater firmness with regard to Turkey on the issue of Cyprus, because the Turkish invasion is the only barrier to reunification of the island.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.