J’attends de la Turquie qu’elle respecte sa promesse de soutenir l’adhésion chypriote aux organisations internationales concernées.
I expect that Turkey will comply with its commitments to support Cypriot membership of international organisations.
En ce qui concerne la Turquie, nous souhaitons demander: va-t-on exiger de la Turquie qu'elle respecte les droits de l'homme, qu'elle applique les résolutions internationales?
As for Turkey, our question is whether we are going to demand that Turkey respects human rights and fulfils international resolutions.
Les citoyens européens exigent de la Turquie qu’elle respecte le droit international et qu’elle s’aligne sur l’acquis communautaire constitutionnel, économique, politique et culturel.
The citizens of Europe demand of Turkey respect for international law and convergence with the constitutional, economic, political and cultural .
J'ai écouté la réponse du président en exercice, j'ai écouté la synthèse des positions des Quinze, à savoir que l'Union européenne attend de la Turquie qu'elle respecte les règles de droit en vigueur en des matières aussi graves.
I have listened to the reply given by the President-in-Office. I have listened to the common position expressed by the 15 Member States, which is that the European Union expects Turkey to abide by the regulations in force concerning such serious issues.
À cet égard, comme elle le déclarait dans son rapport régulier 2001 sur la Turquie, la Commission attend de la Turquie qu'elle respecte l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 17 juillet 2001 sur l'absence d'un procès équitable dans ce cas.
In this context, as stated in the Regular Report for Turkey 2001, the Commission expects that Turkey will observe the ruling of the European Court of Human Rights of 17 July 2001 on the absence of a fair trial in this case.