Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“turquie pour qu'elle” in English

15 examples
L'Union doit insister auprès de la Turquie pour qu'elle respecte les droits de ses citoyens et de ses minorités.
The Union must press Turkey to respect the rights of its citizens and minorities.
L’Union européenne a également réitéré ses appels à la Turquie pour qu’elle rouvre le séminaire orthodoxe grec de Halki.
The European Union has also repeated its calls for Turkey to reopen the Halki Greek Orthodox Seminary.
Ce serait tout aussi inconvenant que de donner des fonds de l'UE à la Turquie pour qu'elle les dépense dans le nord de Chypre.
It would be as inappropriate as for EU money to be given to Turkey, which would be spent in Turkish Northern Cyprus.
C’est pourquoi nous insistons auprès de la Turquie pour qu’elle reconnaisse Chypre le plus rapidement possible après le début des négociations.
That is why we insist on Turkey formally recognising Cyprus as soon as possible after the negotiations have started.
Ma question est la suivante: M. le Commissaire est-il prêt à imposer un ultimatum à la Turquie pour qu'elle mette fin à sa guerre d'agression contre les Kurdes?
My question is: is the Commission prepared to issue a final date by which time the Turks must end their aggressive war against the Kurds?
La décision d'adhésion de la Turquie aura trop d'importance pour l'avenir de l'Union et de la Turquie pour qu'elle puisse être conclue dans le silence feutré, voire dans le secret des cabinets.
The decision on Turkey' s accession is too important for the future of the European Union and Turkey for it to be made in veiled silence, or even in secrecy, behind closed doors.
Nous insistons auprès de la Turquie pour qu'elle respecte toutes ses obligations internationales, au rang desquelles figurent bien sûr la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme.
We hold Turkey to its responsibility of respecting all the international obligations that country has undertaken and among them, of course, is the European Convention for the Protection of Human Rights.
Nous ne disons pas oui ou non à l'adhésion de la Turquie à l'UE; nous disons que nous voulons soutenir la population de la Turquie, pour qu'elle fasse de son pays un endroit décent dans lequel elle sera fière de vivre.
We are not saying yes or no to Turkey in the EU; we are saying we want to back the people of Turkey in making their country a decent, good sort of place that they will all be proud to live in.
Nous ne devons d’ailleurs pas manquer d’adresser nos suggestions et nos encouragements à la Turquie pour qu’elle poursuive dans cette direction, en soulignant également les domaines où l’on demande à Ankara un engagement particulièrement soutenu.
We must not fail to provide Turkey with suggestions and encouragement to continue in this direction, nor must we fail to highlight those areas in which Ankara needs to make a particularly sustained effort.
Il est à l'évidence nécessaire de mener ce dialogue à tous les niveaux - et j'ai expliqué que nous étions en train de le faire - mais également de faire pression sur la Turquie pour qu'elle adapte ses standards et ses lois aux normes européennes.
There is a clear need to conduct this dialogue at all levels - and I have explained that we are doing so - and also to put pressure on Turkey to adapt its standards and legislation on this to European standards.
Mais la majorité des personnes présentes cherchaient la paix, comme vous et moi. C'est pourquoi mon groupe lancera maintenant un appel à la Turquie pour qu'elle reconnaisse que ce moment représente une chance pour les autorités et partis politiques turcs.
But the majority were people as concerned for peace as you and I. That is why my group would now make an appeal to Turkey to recognise that this moment represents a chance for the Turkish authorities and political parties.
. Je confirme que nous continuerons à exercer des pressions sur la Turquie pour qu’elle ne ratifie pas l’accord et il est évident qu’un accord qui n’a pas été ratifié est frappé de nullité sur le plan juridique en ce sens qu’il ne peut, et ne doit, pas être appliqué.
I can confirm that we will continue to urge Turkey not to ratify the agreement and, clearly, an agreement that has not been ratified is a void agreement in legal terms, in the sense that it cannot and must not be enforced.
Le partenariat révisé adopté par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" en avril 2003 revêt une importance particulière dans l'aide apportée à la Turquie pour qu'elle s'attaque aux principaux problèmes qui bloquent la voie du respect des critères politiques.
The revised partnership adopted by the General Affairs and External Relations Council in April 2003 is of particular importance in helping Turkey to deal with the main issues in its attempt to meet the political criteria.
Nous aussi nous devons rendre compte aux citoyens européens de ce que nous faisons pour que la situation s'améliore et nous devons faire pression sur la Turquie pour qu'elle finisse par respecter les conditions préalables qui lui sont imposées pour évoluer sur la voie de l'adhésion.
We too must account to the citizens of Europe for what we do in order to address the situation and we need to rattle Turkey's cage so that it finally follows the preconditions imposed in order for it to progress towards the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.