News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“turquie par rapport” in English
12 examplesNous nous félicitons du rapprochement de la Turquie par rapport à l’UE.
We welcome the fact that Turkey is drawing closer to the EU.
L'ouverture démocratique de la Turquie par rapport à la population kurde est un exemple de développement de ce type.
The democratic opening of Turkey in relation to the Kurdish population is an example of such a development.
Considérons tout d’abord le paragraphe 8, selon lequel l’actuelle position de la Turquie par rapport au conflit chypriote refléterait le pouvoir politique de l’armée.
First of all, let us consider paragraph 8, according to which Turkey's current position in relation to the Cyprus conflict reflects the political power of the army.
Dans ce processus de rapprochement de la Turquie par rapport à l'Union européenne, qui a commencé par la reconnaissance de sa nature de candidat à Helsinki, le rapprochement se fera progressivement.
The ongoing process of Turkey' s approximation towards the European Union, which was started with its designation as a candidate in Helsinki, is one of progressive approximation.
L'Ukraine est évidemment beaucoup plus encline à acheter du gaz en Russie et à nous le revendre, à un prix majoré bien entendu, comme c'est le cas de la Turquie par rapport à Nabucco, mais j'y reviendrai plus tard.
Ukraine would, quite naturally, clearly much rather buy the gas from Russia and then sell it on to us, naturally for an additional charge, as would Turkey in relation to Nabucco, but I will return to that later.
Y aura-t-il une évaluation sérieuse de la situation de la Turquie par rapport aux critères de Copenhague ou est-on dans un cas de figure tel qu’après 40 années de promesses, nous sommes obligés de dire oui, alors que dans les faits nous devrions dire non?
Will there be a serious assessment of the question of whether Turkey meets the Copenhagen criteria, or is it the case that, after 40 years of promises, we cannot do anything but say yes, even though we should, in actual fact, say no?
Je me permets d'insister sur cette question de l'égalité de traitement de la Turquie par rapport aux autres candidats, parce qu'il s'agit, à mes yeux, d'un principe fondamental affirmé à Helsinki et qui doit guider le renforcement de la relation euro-turque.
Let me stress the fact that Turkey must be treated on an equal footing with the other candidates. It is, in my opinion, a fundamental principle which was laid down Helsinki, and one which must govern the strengthening of Euro-Turkish relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
