Cela incombe à la Turquie, par le biais de bonnes campagnes et de véritables réformes, mais il y a également une chose que cette Assemblée doit faire, c’est parler clairement dans cette résolution et être à la hauteur de ses propos dans les années à venir.
That is for Turkey to do by means of good campaigns and real reforms, but there is also something for this House to do – not only speaking clear language in this resolution, but also by delivering on that language in the years to come.
Il fait l’éloge de l’ouverture de la phase active des négociations et de l’achèvement du premier chapitre consacré aux sciences et aux technologies, ainsi que de la reprise des changements en Turquie par le biais du neuvième paquet de réformes législatives.
The report commends the opening of the active phase of negotiations and the completion of the first chapter of science and technology as well as the resumption of legislative change in Turkey through the ninth package of legislative reform.
Le rapport souligne la nécessité d’informer les citoyens de l’UE comme ceux de Turquie, par le biais d’un dialogue politique et culturel intensif, en vue d’accroître la prise de conscience du processus d’intégration et d’encourager la compréhension mutuelle.
In the report the need is underlined to inform citizens of both the EU and Turkey, through an intensive political and cultural dialogue, in order to increase awareness of the integration process and foster mutual understanding.
Le programme sera ouvert aux pays de l'Association européenne de libre-échange, aux pays associés d'Europe centrale et orientale, conformément aux conditions prévues dans les accords européens, ainsi qu'à Chypre, Malte et la Turquie par le biais de crédits supplémentaires.
The programme will be open to the countries of the European Free Trade Area, the associated countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the European agreements, and to Cyprus, Malta and Turkey by means of supplementary credits.