News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“turquie n'est pas prête” in English
8 examplesCela montre clairement que la Turquie n’est pas prête.
This is a clear illustration that Turkey is not ready.
Les preuves qu’il a fournies montrent clairement que la Turquie n’est pas prête à la fixation d’une date pour l’ouverture des négociations d’adhésion.
The evidence which he has set out vindicates the view that Turkey is not ready to be given a date for opening accession negotiations.
La Turquie n'est pas prête à nous rejoindre maintenant, mais nous devons admettre que l'UE n'est pas prête non plus à accepter la Turquie dans ses rangs.
Turkey is not ready to join now, but we have to admit that neither is the EU ready at present to accept Turkey as a member.
Si l’on s’en réfère à l’ensemble des critères fondamentaux pour l’adhésion - qu’il est inutile de répéter - la Turquie n’est pas prête à entrer dans l’Union européenne.
On the basis of all the key membership criteria, which do not need to be reiterated, Turkey is not fit to be a member of the European Union.
- Madame le Président, le rapport Oostlander conclut prudemment que la Turquie n’est pas prête à entrer dans l’Union européenne parce que, je cite, "elle ne satisfait pas encore aux critères politiques de Copenhague".
– Madam President, the Oostlander report wisely concludes that Turkey is not ready to join the European Union because, and I quote, ‘Turkey does not yet meet the Copenhagen political criteria’.
- Monsieur le Président, le rapport à l’examen nous dit que la Turquie n’est pas prête à rejoindre l’Union européenne et à participer à un système de valeurs d’origine chrétienne et qu’elle ne souhaite pas être prête.
Mr President, the report we are debating today tells us that Turkey is not ready to join the European Union and participate in a system of values of Christian origin, and that it does not wish to be ready.
Il est bien évident que la Turquie n'est pas prête pour l'adhésion - pas plus que nous ne sommes prêts à lui donner la qualité de membre - mais nous devons continuer à négocier de bonne foi avec tous les pays candidats.
It is quite clear that Turkey is not ready for accession - neither are we to give them membership - but we should keep negotiating in the spirit of good faith with all the candidate countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
