Certains affirment qu’une Turquie musulmane ne saurait être acceptée dans l’Union européenne.
There are those who maintain that a Muslim Turkey cannot be accepted into the European Union.
Le refus de mentionner celles-ci n’est pas anodin, il était indispensable pour accepter l’adhésion de la Turquie musulmane.
There is nothing trivial about the omission of any reference to these: it was necessary in order to make the accession of Muslim Turkey acceptable.
La question est de savoir si nous voulons d’une Turquie musulmane dans une Europe qui a été fondée sur des valeurs chrétiennes.
It is a matter of whether we want a Muslim Turkey in a Europe that was built on Christian values.
Sur le plan politique, en ce qui concerne le budget 2009, je suis, dans un premier temps, opposé aux efforts incessants de la Commission, qui continue par tous les moyens sur la voie périlleuse de l'adhésion de la Turquie musulmane et non européenne à l'Union européenne.
Politically, as far as the 2009 budget is concerned, I am, for starters, opposed to the Commission's incessant efforts to continue, by hook or by crook, on the damned path of accession of the Islamic and non-European Turkey to the European Union.