News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“turquie doit faire” in English
18 examplesNous avons raison de souligner que la Turquie doit faire plus d'efforts.
We are right to emphasise that Turkey has to make further efforts.
La Turquie doit faire des progrès considérables en matière de respect de la population kurde.
Turkey needs to make considerable progress in relation to respect for the Kurdish population.
La Turquie doit faire des promesses tangibles et nous ne pouvons pas faire de concessions dans ce domaine.
Turkey has to make tangible commitments, and we cannot make allowances on that account.
La Turquie doit faire connaître clairement sa position et peser de tout son poids en faveur du projet Nabucco.
Turkey must nail its colours to the mast and put its weight fully behind the Nabucco project.
Tels sont les défis auxquels la Turquie doit faire face pour prouver qu'elle est un pays candidat destiné à devenir un membre à part entière de l'Union.
These are the challenges Turkey faces if it wants to prove that it is a candidate country destined to become a member of the European Union.
Ce n'est pas possible, je trouve que la Turquie doit faire preuve de sa bonne volonté en mettant un terme aux tortures, aux vexations à l'encontre des minorités, etc.
This is unacceptable; in my view Turkey will have to demonstrate goodwill by putting an end to torture, the deliberate provocation of minorities and suchlike.
Il indique ce que la Turquie doit faire pour que nous en arrivions au résultat souhaité, à savoir le respect par la Turquie des critères politiques et des autres critères d'adhésion.
It lays down what Turkey must do so that we can achieve the result that Turkey fulfils the political and other accession criteria.
Dans le même temps, la Turquie doit faire des offres à la population kurde de Turquie afin qu'elle se sente à l'aise dans ce pays et qu'elle puisse considérer la Turquie comme son pays également.
At the same time, Turkey must make offers to the Kurdish population of Turkey so that they feel comfortable there and can consider Turkey as their home as well.
Nous serons tous d'accord pour dire que la Turquie doit faire des efforts considérables et que la liberté de religion, la liberté d'expression et la liberté de la presse doivent être des évidences.
I am sure we all agree that Turkey needs to make considerable efforts and that freedom of religion, freedom of expression and freedom of the press go without saying.
Mais la Turquie doit faire un choix : choisir entre, d'une part, un passé caractérisé par une oppression ethnique, la torture, une absence de sécurité juridique et la peine de mort et, d'autre part, l'avenir.
Turkey must make a choice, however: a choice between the future and a past characterised by ethnic oppression, torture, the death penalty and absence of legal security.
Ils veulent juste transformer l’UE en un super-État et n’insistent pas en même temps sur le fait que la Turquie doit faire des progrès en matière de droits de l’homme, nous ne pouvons que demander: de quel côté est le racisme?
If they just want to make the EU into a superstate and do not at the same time strongly insist that Turkey should make headway in human rights matters, we can only ask: where does the racism really lie?
Cependant, pour arriver au bout de son trajet d'adhésion, la Turquie doit faire ce que d'autres pays candidats ont fait avant elle et respecter toutes les obligations imposées par les traités qu'elle a conclus avec l'Union européenne.
However, if her accession course is to proceed unhindered, she must do as previous accession countries have done and comply with its treaty obligations to the EU as a whole.
La Turquie doit faire bien plus que ce qu'elle a fait jusqu'à présent pour renforcer ses institutions démocratiques, renforcer le contrôle civil des armées, réformer son système judiciaire et promouvoir les droits de l'homme et les droits des minorités.
Turkey must also do a great deal more than hitherto to strengthen democratic institutions, reinforce civilian control of the military, reform the legal system, and promote human and minority rights.
- paragraphe 38, qui énumère les conditions préalables et, élément plus important, ce que la Turquie doit faire en ce qui concerne Chypre, c’est-à-dire, premièrement et avant tout, reconnaître la République de Chypre et retirer ses troupes de la partie nord de l’île;
- paragraph 38, which lists the preconditions and, more importantly, what Turkey has to do in relation to Cyprus: mainly, to recognise the Republic of Cyprus and to withdraw Turkish forces from the northern part of Cyprus;
Je voudrais maintenant savoir : vous-même, indépendamment de la formulation diplomatique de votre réponse, estimez-vous, oui ou non, que la Turquie doit faire des pas en avant pour répondre aux exigences des décisions d' Helsinki, et quels sont ces pas d' après vous ?
I should like to ask you, the diplomatic language of your reply notwithstanding, whether or not you consider that Turkey should make moves in order to meet the requirements of the Helsinki resolutions and what you think these moves might be.
De nombreuses interventions ont mentionné la protection des droits de l'homme et le respect des critères de Copenhague, et le rapport de Mme Oomen-Ruijten y fait clairement référence. Il convient de dire que la Turquie doit faire tous les efforts possibles dans ce domaine.
The protection of human rights and the fulfilment of the Copenhagen criteria is a subject that has been mentioned in many speeches and which is clearly referred to in Mrs Oomen-Ruijten's report; and it has to be said that Turkey must make more effort in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
