La Turquie doit également être notre partenaire, en particulier dans le cadre de la situation en Méditerranée.
Turkey must also be our partner, in particular, with regard to the situation in the Mediterranean.
Bien entendu, la Turquie doit également s'engager à respecter les critères de Copenhague en matière de droits des femmes et des filles.
Of course, Turkey must also ensure it will abide by the Copenhagen criteria with regard to the rights of women and girls.
En outre, la Turquie doit également s'engager sans équivoque à entretenir des relations de bon voisinage et à favoriser la résolution pacifique des conflits.
Furthermore, Turkey also needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes.
L’établissement de relations plus étroites avec la Turquie doit également être plus proportionnel à la politique d’ouverture que mène l’Europe à l’égard de l’Ukraine.
The development of closer relations with Turkey should also be kept more in proportion to Europe’s policy of openness towards Ukraine.
Nous sommes confrontés au fait que la Turquie doit également satisfaire aux critères de Copenhague, qu'elle n'y satisfait pas actuellement, je pense donc qu'il ne faut pas y passer des heures.
We cannot get away from Turkey's need to meet the Copenhagen criteria, and the fact that it does not do so at the moment. Consequently, we should stop wasting any more time on this.
La Turquie doit également prendre en considération que le respect des droits de l'homme implique aussi que soit protégée toute personne qui défend les droits de l'homme, que doit être protégée toute personne qui lutte pour les droits de l'homme.
Turkey must take note of one thing: upholding human rights also means protecting those who speak up for human rights and protecting those who fight for human rights.
Ce document souligne même que le rapport mis au point par la Commission européenne, qui constituera le cadre des négociations entre la Commission européenne et la Turquie, doit également inclure la situation des femmes et les obligations de la Turquie concernant ce volet de l’acquis communautaire.
It is even emphasised in this report that the report drafted by the European Commission, which will form the framework for negotiations between the European Commission and Turkey, must also include the situation of women and Turkey's obligations with regard to this part of the .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.