Il convient de se réjouir de ces votes qui sauvegardent les chances de la Turquie d'adhérer à l'Union européenne.
We should welcome these votes, which safeguard Turkey's chances of joining the European Union.
Notre propre message doit être absolument clair: si la Cour suprême de Turquie continue à dissoudre des partis politiques, elle anéantira les chances de la Turquie d'adhérer à l'Union.
Our own message must be absolutely clear: if Turkey's Supreme Court continues to close political parties, they will kill off all prospects of Turkish membership of the Union.
Par la suite, le Conseil européen d'Helsinki a officiellement reconnu la demande de la Turquie d'adhérer à l'Union et a conclu en disant que la Turquie était un pays candidat destiné à adhérer à l'Union sur la base du respect des nouveaux critères en vigueur pour les autres pays candidats.
Furthermore, the Helsinki European Council formally acknowledged Turkey' s application to join the Union, by concluding with the words that Turkey is a candidate country destined to join the Union on the basis of fulfilling the new criteria that also apply to the other candidate countries.