En effet, si la Turquie adhère un jour à l’Union européenne, la Syrie deviendra notre voisin immédiat, tout comme l’Irak.
Indeed, if Turkey ever joins the European Union, Syria will become our immediate neighbour, as will Iraq.
Nous comprenons que si la Turquie adhère un jour à l'Union européenne, ce nouveau membre ne pourra que renforcer l'Union et non l'affaiblir.
We understand that, if one day Turkey enters the European Union, it will make the Union stronger, not weaker.
Je pense que si la Turquie adhère un jour à l'Union européenne, son appartenance à cette organisation sera forcément la source de graves conflits d'intérêts.
This, in my view, will also generate some serious conflicts of interest were Turkey one day to join the European Union.
De la même manière que pour la Pologne, l’aplanissement des disparités régionales constituera bien entendu également un facteur primordial si la Turquie adhère un jour à l’UE.
As in the case of Poland, the elimination of regional disparities will of course also be an important factor if Turkey ever joins the EU.