Quant aux trois objectifs fixés à Turin pour la CIG, qui font l'unanimité au Parlement, nous pensons que la situation est très grave.
As regards the three objectives for the Turin IGC on which there is great unanimity in the Parliament, I think that the problem is most serious.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de féliciter la Fondation européenne pour la formation de Turin pour le travail remarquable qu'elle a réalisé depuis 1994.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, let me begin by commending the European Training Foundation in Turin for the valuable work it has been performing since 1994.
C'est pourquoi le groupe UEN s'est réuni récemment à Turin pour discuter précisément de ces problématiques socio-sanitaires liées à l'élargissement, produisant un document qui a déjà été présenté à M. Prodi, président de la Commission.
This is why the UEN Group recently met in Turin and discussed precisely these enlargement-related social and healthcare issues, producing a document that has already been submitted to the President of the Commission, Mr Prodi.
Le mandat donné à la conférence afin qu'elle présente le cadre général d'un projet de révision pour le Conseil européen de Dublin confirme sans équivoque la volonté de respecter l'échéance d'un an, fixée par le Conseil européen de Turin, pour la conclusion des négociations.
The conference mandate to present a general outline of the revised draft to the Dublin European Council unequivocally confirms the determination to respect the one-year deadline set by the Turin European Council for the conclusion of the negotiations.