Mon groupe soutient la proposition de MM. Turco et von Boetticher. Leur position nous semble correcte.
My group endorses the proposal made by Mr Turco and Mr von Boetticher, and we approve the position they have taken.
- (PT) Les remarques adressées hier aux rapports Turco et von Boetticher trouvent ici leur écho final.
. (PT) We are now hearing the final echo of the observations that were made yesterday about the Turco and von Boetticher reports.
Le vote sur le rapport Turco et von Boetticher (A5-0116/2003) aura lieu, pour des raisons techniques, jeudi à 12 heures.
The vote on the report by Mr Turco and Mr von Boetticher (A5-0116/2003) will, for technical reasons, take place on Thursday at 12 noon.
Le PPE soutient donc la proposition de résolution que MM. Turco et von Boetticher nous présentent afin de demander au Conseil et aux États membres de soutenir la proposition de la Convention.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats therefore supports the motion for a resolution that Mr Turco and Mr von Boetticher have tabled asking the Council and the Member States to support the Convention's proposal.
Les rapporteurs, MM. Turco et von Boetticher, nous demandent encore une fois, et à juste titre, de rejeter ces initiatives danoises, auxquelles vient à présent s'ajouter une initiative grecque, conformément aux positions qui ont été adoptées par notre Parlement.
The rapporteurs, Mr Turco and Mr von Boetticher, are rightly asking us once again to reject these Danish initiatives, to which a Greek one is now added, to remain consistent with the positions that this Parliament has been adopting.