Cela concerne essentiellement les automobiles et les turbulences dans les avions.
This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.
Les turbulences dans la région entraînent une hausse du prix du pétrole brut sur les marchés mondiaux, un effet extrêmement concret pour tous les citoyens de l'Union européenne.
The turbulence in the region is translating into a rise in crude oil prices in world markets, something which is very apparent to everyone who lives in the European Union.
(SK) Monsieur le Président, je suis d'accord avec la rapporteure pour dire que les turbulences dans le secteur financier ont entraîné de sérieux problèmes non seulement pour nos concitoyens, mais aussi pour la plupart de nos entreprises.
(SK) Mr President, I agree with the rapporteur that the turbulence in the financial sector has resulted in serious problems not only for our citizens, but also for most of our businesses.
Face à l'accélération des turbulences dans les derniers jours, les autorités de régulation des marchés dans la plupart des États membres ont, comme les autorités américaines, décidé d'interdire, pour une durée déterminée, les ventes à découvert.
Faced with the worsening disruption of the last few days, the regulatory authorities in the majority of Member States have decided, like the US authorities, to issue a temporary ban on short sales.