News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tunnels ferroviaires” in English
16 examplesNous avons vu qu'il existait aussi des problèmes s'agissant des tunnels ferroviaires.
We have seen that rail tunnels have safety problems too.
Le XIXe siècle a marqué la naissance des tunnels ferroviaires, auxquels furent adjoints, au XXe siècle, les tunnels routiers.
The nineteenth century saw the start of railway tunnels, to which were added, in the twentieth, tunnels for cars.
Si la population suisse devait rejeter la construction des tunnels ferroviaires et leur financement, la base commerciale de l'accord avec la Suisse deviendrait caduque.
If the Swiss people reject the construction of the railway tunnels and the funding required, there would be no commercial reason left for having the agreement with Switzerland.
Deuxièmement, aucun argument convaincant ne justifie l'introduction d'une réglementation différente pour les tunnels ferroviaires selon qu'ils soient sous-marins ou souterrains.
Secondly, there are no convincing arguments for introducing rules for rail tunnels which differ according to whether they go under the sea or under the land.
C'est uniquement dans ce cadre qu'il sera opportun de déterminer les critères de sécurité, bien entendu non seulement pour les tunnels routiers mais aussi pour les tunnels ferroviaires.
Only in that context will it be appropriate to identify safety criteria, for both road and rail tunnels.
Je ne puis toutefois accepter - et mon groupe non plus - la proposition visant à obliger un enregistrement préalable des passagers en cas de transport ferroviaire utilisant des tunnels ferroviaires sous-marins.
But I would like to emphasize that neither I nor my group can accept the proposal that advance passenger registration should also be used for train journeys through underwater railway tunnels.
Il n'est tout de même pas possible qu'on dise: nous renchérissons les transports routiers et, en échange, vous pourrez utiliser les tunnels ferroviaires à l'avenir et qu'on rejette ensuite ces tunnels ferroviaires.
We are making overland transport more expensive and telling people to use the railway tunnels; and then we reject railway tunnels too!
Comme je l'ai promis au mois de mai l'année dernière, j'ai demandé à mes services d'examiner les avantages d'une mesure communautaire destinée à appliquer les principes d'enregistrement des passagers à des véhicules empruntant des tunnels ferroviaires sousmarins.
As I promised in May of last year, I asked my services to examine the merits of a Community measure to apply passenger registration principles to vehicles using undersea railway tunnels. Our conclusions are as follows.
J'approuve le rapport présenté par M. Watts et tout particulièrement les amendements, qui ont pour objet d'étendre les mesures de sécurité renforcées pour l'embarquement des personnes voyageant à bord de navires à passagers, aux tunnels ferroviaires «sous-marins».
I support Mr Watts' report and, in particular, the amendments which are aimed at extending the strengthened security measures for passenger boats to encompass "underwater' rail travel via tunnel.
Ceci implique de rechercher le développement durable qui doit voir le jour grâce � l’intermodalité, au développement des tunnels ferroviaires et � la priorité au transport par rail plutôt qu’aux poids lourds, afin de traiter le problème en amont du processus de pollution.
That means striving for sustainable development which, to address the problem earlier on in the process of pollution, must be achieved through intermodality, the development of rail tunnels and favouring rail transport over lorries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
