par écrit. - Les Tunisiens ont ouvert une page nouvelle.
The people of Tunisia have opened a new page.
En quelques jours, les Tunisiens ont accueilli plus de 100 000 réfugiés libyens dans des conditions exemplaires.
In the space of a few days, the Tunisians have accommodated more than 100 000 Libyan refugees in exemplary conditions.
L’accès aux télévisions étrangères est toutefois commun, la majorité des ménages tunisiens ont accès à la télévision par satellite.
Access to foreign television, however, is common, as most Tunisian households have access to satellite television.
Plusieurs défenseurs des droits de l'homme tunisiens ont été nominés pour le prix Sacharov et cette chambre a critiqué en plusieurs occasions la Tunisie.
A number of Tunisian human rights campaigners have been nominated for the Sacharov Prize, and we have criticised Tunisia on several occasions in this House.
Malgré les mesures répressives et le recours à la violence par les forces de sécurité, les Tunisiens ont, par leurs manifestations, réussi à mettre fin au régime dictatorial du président Ben Ali.
Despite the repressive measures and the use of force by the security forces, Tunisians have, through their demonstrations, succeeded in putting an end to the dictatorial regime of President Ben Ali.