Je viens de lire l' appel pathétique que le jeune frère de Taoufik vient d' adresser au journaliste tunisien pour l' exhorter à arrêter néanmoins sa grève de la faim.
I have just read the piteous appeal that Taoufik' s young brother has made to the Tunisian journalist to urge him nevertheless to end his hunger strike.
Il incomberait alors à la communauté internationale d'isoler un pouvoir qui deviendrait hors-la-loi et d'appuyer la lutte du peuple tunisien pour recouvrer sa souveraineté.
It would then be the international Community' s task to isolate a power that would be an outlaw and to support the fight of the Tunisian people to regain their sovereignty.
Je demanderai donc au Président de se renseigner auprès du gouvernement tunisien pour savoir pourquoi M. Yahyaoui a été enlevé, par qui il a été enlevé et si c'est par le gouvernement tunisien, pour quelles raisons ?
I shall therefore call on the President to contact the Tunisian Government to find out why Mr Yahiaoui has been abducted, whom he was abducted by and, if it was by the Tunisian Government, to ascertain the reasons for this.
Un programme de soutien des médias tunisiens est déjà prévu dans la programmation de la future coopération financière avec la Tunisie. Il doit être soumis au gouvernement tunisien pour y faire l' objet des consultations nécessaires.
A programme of support for the Tunisian media has already been included in the programming of future financial cooperation with Tunisia and should be the subject of necessary consultations with the Tunisian Government.