Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“tunisie en égypte” in English

18 examples
Nous l'avons vu à l'occasion des soulèvements populaires qui se sont produits en Tunisie, en Égypte, en Iran, en Algérie, à Bahreïn et aussi au Yémen.
We have seen this happening in popular uprisings in Tunisia, Egypt, Iran, Algeria, Bahrain and also in Yemen.
Premièrement, le flux de travailleurs migrants en Tunisie, en Égypte, en Algérie et au Niger: ici, la Commission et les États membres ont été très efficaces.
First, the outflow of migrant workers into Tunisia, Egypt, Algeria and Niger - there the Commission and the Member States have been very effective.
par écrit. - (EN) La première conclusion à tirer des profonds changements en cours en Tunisie, en Égypte et ailleurs, c'est que le monde démocratique n'y était absolument pas préparé.
in writing. - The first conclusion to be drawn from the profound changes taking place in Tunisia, Egypt and elsewhere is that the democratic world was absolutely unprepared for them.
Nous avons vécu des événements historiques en Tunisie en Égypte et la violence actuelle en Libye. Nous connaissons également les manifestations qui continuent au Yémen, à Bahreïn et ailleurs.
We have seen historic events in Tunisia and Egypt and ongoing violence in Libya, and we also know of protests which continue in Yemen, Bahrain and elsewhere.
par écrit. - Tout le monde s'accorde pour dire que l'Europe doit revoir les modalités de sa coopération avec les pays de la méditerranée, tant les révoltes en Tunisie, en Égypte et en Lybie l'ont surprise.
The uprisings in Tunisia, Egypt and Libya came as such a surprise to Europe that everyone agrees that it ought to review the terms of its cooperation with the countries of the Mediterranean.
Hier, vous avez entendu Cathy Ashton aborder toutes ces questions: que ce soit en Tunisie, en Égypte, en Libye, au Yémen ou à Bahreïn, l'Union européenne est confrontée à de nombreux choix et décisions critiques.
You heard Cathy Ashton yesterday on all these: whether Tunisia, Egypt, Libya, Yemen or Bahrain, the European Union is faced with many critical choices and decisions.
Nous n'avons aucune garantie que la révolte en Tunisie, en Égypte et dans d'autres pays de la région ne servira pas de prétexte à la confiscation du pouvoir par les extrémistes islamiques, comme cela s'est passé en Iran.
We have no guarantee that the revolt in Tunisia, Egypt and other countries in the area will not become a pretext for the seizure of power by Islamic extremists, as happened in Iran.
(PT) Monsieur le Président, nous soutenons les peuples arabes dans leur lutte pour la liberté, la démocratie et le progrès social en Tunisie, en Égypte et en Libye, tout en gardant à l'esprit les spécificités de ces pays.
(PT) Mr President, we are in solidarity with the Arab peoples in their struggle for freedom, democracy and social progress in Tunisia, Egypt and Libya, bearing in mind the specific circumstances of each of these countries.
D’un côté, l’Union européenne peut geler des relations et des accords - M. Ford a donné quelques exemples - et, d’un autre, elle ne fait rien contre les violations des droits de l’homme en Tunisie, en Égypte, en Israël ou en Turquie.
On the one hand, the European Union can freeze relations and agreements – Mr Ford spoke and gave examples – and, on the other hand, it does nothing about infringements of human rights in Tunisia, Egypt, Israel or Turkey.
(DA) Monsieur le Président, les troubles et les tensions internes auxquels nous assistons en Tunisie, en Égypte, en Libye et dans d'autres pays arabes ont provoqué d'énormes flux migratoires, avec tous les défis que cela implique pour l'Europe.
(DA) Mr President, the most recent internal tensions and unrest in Tunisia, Egypt, Libya and other Arab countries have led to huge migration flows with their associated challenges for Europe.
Mesdames et Messieurs, j'estime que nous devons nous montrer très prudents, au vu de ce qui s'est passé en Tunisie, en Égypte et en Libye, et que l'Union européenne doit faire preuve de plus de rigueur à l'heure d'exiger le respect du droit international.
I believe, ladies and gentlemen, that we must be very careful, taking note of the experience of Tunisia, Egypt and Libya, and that the European Union should be much more rigorous when demanding compliance with international law.
J'ai déjà dit qu'en ce moment précis, je ne suis pas en mesure de dire ce qu'il se passe avec les petits projets qui sont peut-être en cours de réalisation au Pérou, au Guatemala, en Tunisie, en Egypte, au Cambodge, aux Philippines, en Inde et au Pakistan.
I have already said that, at this precise moment, I am not in a position to tell you what is going on concerning the petits projets which may currently be being implemented in Peru, Guatemala, Tunisia, Egypt, Cambodia, the Philippines, India or Pakistan.
J'ai la conviction qu'avec ce qui se passe aujourd'hui en Libye, en Tunisie, en Égypte, il se présente une perspective inédite qui crée les conditions nécessaires au règlement pacifique d'un conflit qui dure maintenant depuis des décennies entre Israël et la Palestine.
I firmly believe that what is happening today in Libya, Tunisia and Egypt is an unprecedented opportunity to create the conditions necessary for a peaceful resolution of a conflict that has been going on now for decades between Israel and Palestine.
Les soulèvements populaires auxquels nous assistons aujourd'hui en Tunisie, en Égypte et en Libye sont la conséquence du mécontentement général des populations vis-à-vis de leurs propres régimes totalitaires, et ce mécontentement se répand à l'ensemble de la région orientale.
Today's popular uprisings in Tunisia, Egypt and Libya are the consequence of the people's general discontent with their own totalitarian regimes, and it is spreading throughout the entire eastern region.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, les événements qui se déroulent actuellement en Tunisie, en Égypte et dans les autres pays de la région doivent nous rappeler que la stabilité sans liberté constitue, si ce n'est une simple illusion, tout du moins une réalité insoutenable.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, the current events in Tunisia, Egypt and other countries in the region, must remind us that stability without freedom is, if not a mere illusion, at least an unsustainable reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.