Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“tués pour” in English

16 examples
Les éléphants furent tués pour leur ivoire.
Elephants were killed for their ivory.
Les éléphants ont été tués pour leur ivoire.
Elephants were killed for their ivory.
Ils sont tués pour la mode, et l'Europe est le marché de cette mode.
They are killed for fashion, and Europe is the market for that fashion.
Des donneurs potentiels sont aussi kidnappés et tués pour obtenir des organes.
We hear of potential donors being kidnapped and killed so that organs can be obtained.
Faudra-t-il donc toujours attendre que des milliers de gens soient tués pour que le monde agisse?
Must thousands of people always have to die before the outside world acts?
Les phoques ne sont pas tués pour la nourriture, ils ne sont pas vraiment tués pour protéger les stocks de poissons.
Seals are not killed for food; they are not really killed to protect fish stocks.
Rappelons que 15 % des animaux tués pour leur fourrure ont été piégés. Et ce chiffre ne porte que sur les fourrures commercialisées...
Let us remember that 15% of animals killed for their fur have been trapped and that this figure relates only to commercial furs…
Entre 12 et 15 chiens doivent être tués pour fabriquer un manteau en fourrure de chien, et 24 chats dans le cas d'un manteau en fourrure de chat.
12-15 dogs need to be killed to produce one dog fur coat and 24 cats for one cat fur coat.
L'organisation "The Human Society" estime que plus de deux millions de chats et de chiens sont maintenus prisonniers dans des conditions épouvantables avant d'être tués pour leur fourrure.
The Humane Society estimates that more than two million cats and dogs are kept prisoner under disgusting conditions before being killed for the sake of their fur.
Des civils innocents, des femmes et des hommes, et surtout des enfants, ont été estropiés ou tués pour avoir marché sur une arme qui s'est trouvée sur leur passage, bien longtemps après la fin de la guerre.
Innocent civilians, women and men, and particularly children have been maimed and killed as a result of a weapon that was in place long after the war ended.
Ils ont fait appel à nous, car certains d'entre eux ont été tués pour des raisons politiques, tandis que d'autres fuient vers la Somalie voisine avec des milliers de réfugiés Oromo et sont poursuivis par des troupes éthiopiennes.
They have appealed to us, because some of their number have been killed for political reasons, while others are fleeing to neighbouring Somalia together with thousands of Oromo refugees and are being pursued by Ethiopian troops.
Aujourd’hui, nous commémorons toutes les victimes de la guerre en Europe, dont de nombreux homosexuels, qui ont été persécutés et tués pour leur orientation sexuelle - un fait que même aujourd’hui certains pays ne reconnaissent pas.
At present, we remember all the victims who fell in the war in Europe, and these include many homosexuals who were persecuted and killed on account of their sexual preference – something that, even today, some countries do not acknowledge.
Je voudrais signaler que nous déplorons souvent le décès de personnes dans cette enceinte et demander que nous le fassions aussi pour des gens qui nous sont inconnus, surtout pour ceux qui ont été tués pour des motifs politiques et, en particulier, racistes.
I would ask that since we mourn other deaths here, could we not do the same for those whom we never knew, and especially those who were murdered for political, specifically racist, reasons?
Je suis particulièrement inquiet de la violence généralisée qui s'est développée entre temps et qui est dirigée contre les partisans supposés de l'opposition, certains ayant été battus et tués pour avoir simplement eu un avis différent de celui du gouvernement.
I am especially worried about the widespread violence in the meantime, directed against supposed supporters of the opposition - people having been beaten up and killed just for differing in their views from the government positions.
Si nous pouvons sanctionner les États-Unis par ce qu'ils commettent une erreur dans le dossier de l'acier, pourquoi ne pouvons-nous rien faire à l'égard de la République démocratique du Congo, où des millions de gens ont été exploités et tués pour des raisons commerciales ?
If we can penalise the United States for doing something wrong with its steel, why is it that we are not able to do something in the Democratic Republic of the Congo, where millions of people have been exploited and killed for commercial gain?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.