Au moins trente-et-une personnes ont été tuées lors de l'éruption du Mont Ontaké.
At least 31 people were killed when Mt. Ontake erupted.
Avant-hier, 9 personnes ont encore été tuées lors d'une attaque lancée sur un camp militaire indien.
The day before yesterday, an attack on an Indian army camp claimed 9 victims.
Des dizaines de personnes, dont des enfants, ont été tuées lors d'attentats visant des offices religieux en Irak, en Égypte et en Syrie.
Attacks on church services in Iraq, Egypt and Syria have claimed dozens of lives, including those of children.
Je condamne vivement les récentes flambées de violence dans la ville de Jos et ses alentours, durant lesquelles des centaines de personnes ont été tuées lors d'affrontements religieux et ethniques.
I strongly condemn the recent violence in and around Jos, when many hundreds of people were killed in ethnic and religious clashes.
Au cours de la deuxième moitié de la vie de ma mère, 400 millions de personnes sont mortes de faim - trois fois le nombre de personnes tuées lors des guerres qui se sont déroulées au cours de sa vie.
In the second half of my mother's life, 400 million people have died of hunger - three times the numbers killed in wars in her lifetime.
Je regrette profondément les récents événements qui se sont produits en janvier et en mars de cette année à Jos, au cours desquels des centaines de personnes ont été tuées lors d'affrontements religieux et ethniques.
I deeply regret the recent events that took place this January and March in Jos, where hundreds of people were the victims of religious and ethnic confrontations.