News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tsatsos et moi-même” in English
8 examplesM. Tsatsos et moi-même parlons de la double légitimité des États et des peuples dans notre rapport sur le traité d'Amsterdam.
Mr Tsatsos and I, in our report on the Treaty of Amsterdam, speak of the double legitimacy of States and peoples.
Il y a presque, un an, vous nous avez envoyés, mon collègue Tsatsos et moi-même, participer aux travaux préparatoires de la Conférence intergouvernementale.
Just under a year ago, you sent Mr Tsatsos and me to attend preparations for this Intergovernmental Conference.
Il y a longtemps maintenant, le 19 novembre 1997, Dimitris Tsatsos et moi-même avions eu l'honneur de présenter à cette Assemblée le rapport sur le traité d'Amsterdam.
Some time ago now, on 19 November 1997, Dimitris Tsatsos and I had the honour of submitting the report on the Treaty of Amsterdam to this House.
Et dans ce sens, Dimitris Tsatsos et moi-même nous avons voulu d'emblée lancer un message politique clair: le traité d'Amsterdam prévoit des progrès considérables en matière de construction européenne.
And, in this regard, from the very beginning, Mr Tsatsos and I wished to send a clear political message: the Amsterdam Treaty represents substantial progress for the process of European integration.
Madame le Président, ce débat constitue l'aboutissement d'un long processus initié en juin dernier quand le Parlement nous désigna, Dimitris Tsatsos et moi-même, co-rapporteurs du rapport sur le traité d'Amsterdam.
Madam President, this debate is the final act in a long process which began last June, when Parliament appointed Mr Tsatsos and I co-rapporteurs for the report on the Amsterdam Treaty.
Je rappelle que lorsque Dimitri Tsatsos et moi-même avons élaboré le rapport sur le traité d'Amsterdam, nous avions parlé de Ortega y Gasset, qui disait, en citant le vieux Cervantes, qu'il fallait souvent choisir entre faire du surplace et aller de l'avant.
I remember that when Dimitris Tsatsos and I drew up the report on the Treaty of Amsterdam, we talked about Ortega y Gasset, who said, quoting old Cervantes, that often you have to choose between staying at an inn or continuing with the journey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
