News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trusts pharmaceutiques” in English
8 examplesLa fabrication des médicaments est monopolisée par de grands trusts pharmaceutiques, dont la préoccupation première n'est pas la santé publique, mais le profit.
Drug manufacturing is monopolised by large pharmaceutical corporations, whose prime concern is not public health, but profit.
Plus grave encore est l'incapacité de s'en prendre aux trusts pharmaceutiques qui, pour préserver leurs profits, s'opposent même à l'idée de la commercialisation des médicaments génériques.
Even more serious is our inability to lay the blame at the door of the pharmaceutical trusts which, in order to preserve their profits, are even opposed to the idea of marketing generic medicines.
De même que ce serait la moindre des choses d'imposer aux trusts pharmaceutiques un cahier des charges les obligeant à fabriquer les médicaments concernant les maladies dont le rapport affirme qu'elles sont négligées par l'industrie car pas assez rentables.
Another example of this would be to impose specifications on the pharmaceutical corporations obliging them to produce drugs for these diseases, which the report says are neglected by the industry because they are not profitable enough.
Le récent et ignominieux procès intenté par un certain nombre de trusts pharmaceutiques contre l'Afrique du sud, est caractéristique d'une situation intolérable, même si les réactions de l'opinion publique ont, dans une certaine mesure, fait reculer ces trusts.
The recent ignominious action brought by certain pharmaceutical corporations against South Africa is characteristic of this intolerable situation, even though public opinion did, to a certain extent, cause these corporations to back off.
Justement parce que je pense que le sida est une véritable catastrophe, notamment pour l' Afrique, je trouve inadmissible qu' on dissimule la responsabilité écrasante des gouvernements des pays riches et des trusts pharmaceutiques dans l'extension de cette maladie.
Precisely because I think that AIDS is an absolute catastrophe, particularly for Africa, I find it inadmissible to conceal the overwhelming responsibility of the governments of rich countries and pharmaceutical trusts in the spread of this disease.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
